▲ 포천시장애인가족지원센터 장애인가족 역량강화 프로그램 진행<사진제공=포천시장애인가족지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시장애인가족지원센터는 장애인 가족을 둔 비장애 형제·자매를 대상으로 가족 관계 증진과 정서적 안정 활동을 위한 장애인가족역량강화사업 ‘해피투게더 프로그램’을 진행한다고 밝혔다.

이번 ‘해피투게더 프로그램’은 비장애 형제·자매 청소년을 대상으로 매주 화·목요일 자기표현 공예와 쿠킹 체험, 스트레스를 완화 및 심리적 지지를 위한 개별 또는 집단 미술 심리상담을 진행한다.

총 4회기로 구성된 이번 프로그램은 지난 16일 진행한 미술 심리상담을 시작으로 참여자들의 상황에 따라 확대 진행할 예정이다. 

유예진 센터장은 “비장애 형제·자매가 건강하게 성장할 수 있도록 가족 관계 증진과 정서적 안정 활동을 꾸준히 지원하겠다. 이번 프로그램으로 장애인 가족을 둔 비장애 형제·자매가 겪는 불안이 해소되는 시간이 되길 바란다.”고 전했다. 

한편, 포천시장애인가족지원센터는 장애인과 가족을 지원하고 장애인가족 발굴, 사례관리, 상담, 교육, 휴식지원을 하고 있다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City Disabled Family Support Center, self-esteem building... 'Happy Together Program'

Disabled family capacity strengthening project for non-disabled brothers and sisters who have family members with disabilities

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Support Center for the Disabled Family announced that it would carry out the ‘Happy Together Program’, a project for strengthening family relationships and emotional stability for non-disabled brothers and sisters who have families with the disabled.

The ‘Happy Together Program’ provides self-expression craft and cooking experiences every Tuesday and Thursday for non-disabled siblings and adolescents, and individual or group art psychological counseling for stress relief and psychological support.

This program, which consists of a total of 4 sessions, will be expanded according to the situation of the participants, starting with the art psychological counseling held on the 16th.

Yu Ye-jin, head of the center, said, “We will continue to support activities for improving family relationships and emotional stability so that non-disabled brothers and sisters can grow up healthy. We hope that this program will be a time to relieve the anxiety experienced by non-disabled brothers and sisters who have families with disabilities.”

Meanwhile, the Pocheon Family Support Center for the Disabled supports the disabled and their families, discovers disabled families, manages cases, provides counseling, education, and rest.

best-suny@naver.com