▲ 포천시노인복지관 작품전시회 ‘일상’ <사진제공=포천시노인복지관>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 29일부터 12월 17일까지 포천시노인복지관은 어르신들의 배움의 결실을 지역사회 주민들과 함께 공유하기 위한 작품 전시회를 개최한다고 밝혔다.

작품 전시회의 주제는 ‘일상’으로, 어르신들의 깊은 열정과 배움의 이야기를 지역사회에 공유하며 코로나19로 제한되었던 일상 회복을 함께 공감하고 소통하고자 마련됐으며, 전시회는 방역지침에 따라 백신접종 완료자에 한해 포천시노인복지관 1층 로비와 2층 구름다리에서 관람할 수 있고, 일부는 포천시노인복지관 유튜브 채널을 통해 온라인 전시로 만나볼 수 있다고 했다.

이종범 관장은 “어르신들의 배움에 대한 열망과 노력에 깊은 응원과 감사함을 표하며, 지역사회의 많은 관심과 참여를 통해 함께 공감할 수 있는 전시회가 되었으면 한다.”라고 전했다. 

한편, 포천시노인복지관은 포천시 어르신들의 문화, 예술, 문해 교육에 대한 접근성이 낮은 지역특성을 고려해 다양한 외부지원을 통해 지원해 왔으며, 특히 문화체육관광부, 한국문화예술교육진흥원, 한국노인복지관협회 등을 통해 사진반과 미술반을 진행해 왔고, 경기도와 경기복지재단에서 서예반과 플라워반을, 포천시와 국가평생교육진흥원에서 성인문해교육을, 노인맞춤돌봄 특화서비스 수행기관에서 도자기 공예 집단프로그램 등을 진행하고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Senior Welfare Center held an exhibition of works for the elderly

Sharing the fruits of learning of local residents and the elderly

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 29th to December 17th, Pocheon Senior Welfare Center announced that it will hold an art exhibition to share the fruits of learning of the elderly with local residents.

The theme of the exhibition is 'everyday life', and it was prepared to share the story of the deep passion and learning of the elderly with the local community and to sympathize and communicate with the recovery of daily life limited by COVID-19. It can be viewed only in the lobby on the first floor of the Pocheon Welfare Center for the Elderly and at the Gureumdari on the second floor, and some can be viewed as an online exhibition through the YouTube channel of the Pocheon Welfare Center for the Elderly.

Director Lee Jong-beom said, “We express our deep support and gratitude for the aspirations and efforts of the elderly for learning, and I hope that it will be an exhibition that can be sympathized with through the interest and participation of the local community.”

On the other hand, Pocheon Senior Welfare Center has provided support through various external supports in consideration of the regional characteristics of Pocheon elderly people with low access to culture, arts, and literacy education. He said that he has been conducting photography class and art class, Gyeonggi-do and Gyeonggi Welfare Foundation are conducting calligraphy class and flower class, Pocheon City and National Lifelong Education Promotion Center are conducting adult literacy education, and an organization specializing in care for the elderly is conducting ceramic craft group program.

Kimgood0612@gmail.com