▲ 포천시노인복지관 노인맞춤돌봄서비스, 건강한 여름나기 위한 보양식 지원 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 포천시노인복지관은 노인맞춤돌봄서비스 이용자들의 건강한 여름나기를 위한 보양식을 지원했다고 밝혔다.

(사)한국노인장기요양기관협회 포천시지회와 소흘읍 소재 갈비장터의 후원으로 진행되었으며, 삼계탕과 열무김치를 준비해 생활지원사 선생님을 통해 각 가정에 배달되었다고 했다.

보양식을 지원받은 한 어르신은 “코로나19와 더워지는 날씨 탓에 몸과 마음이 지쳐있었는데 이렇게 맛있는 삼계탕과 열무김치를 지원해주어 너무 감사하다. 잘 먹고 여름을 건강히 보내겠다.”라며 감사의 인사를 전했다.

이종범 관장은 “지역사회의 후원으로 맛있는 보양식을 지원할 수 있어 매우 기쁘다.”라며 “앞으로도 지역 내 홀몸어르신을 위해 다양한 서비스를 지원해 나가겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Senior Welfare Center provides nutritional support for users of customized care services for the elderly

Nutritional food for a healthy summer

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Pocheon Senior Welfare Center announced that it had provided nutritional support for users of customized care services for the elderly for a healthy summer.

It was said that it was sponsored by the Pocheon City Branch of the Korea Association of Long-Term Care for the Elderly and the Galbi Market in Soheul-eup.

An elderly person who received nutritional support said, “I was exhausted physically and mentally due to COVID-19 and the hot weather, but I am very grateful for supporting such delicious samgyetang and radish kimchi. I will eat well and spend the summer healthy.”

Director Lee Jong-beom said, “I am very happy to be able to support delicious health food with the support of the local community.” He said, “We will continue to support various services for the elderly living alone in the region.”

hhxh0906@naver.com