▲ 장애인의 날 시상식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 20일 양주시는 양주시 장애인복지관에서 제42회 장애인의 날을 기념해 장애인 복지증진에 기여한 유공자에게 감사를 전하는 시상식을 개최했다고 밝혔다.

양주시장애인단체총연합회 주관으로 열린 이번 행사에는 김종석 양주시장 권한대행과 정성호 국회의원, 정덕영 시의회의장, 홍윤표 회장, 장애인 단체 대표, 표창대상 유공자 등 60여명이 참석했으며 코로나19 상황을 고려해 방역수칙을 철저히 준수하는 가운데 진행됐다고 했다.

시상식은 류한식 덕정고 학생과 유지민 양주시장애인체육회 직원의 장애인 인권 낭독을 시작으로 주요 내빈의 기념사·축사, 장애인복지 유공자 표창 수여, 감사패 수여, 장학증서 수여 순으로 진행됐다고 했다.

이번 시상을 통해 장애인의 사회적 인식 개선을 위해 힘쓴 김복규씨가 경기도지사 표창을 수상했으며 장애인 단체 소속으로 장애인의 복지증진 활성화와 인권신장을 위해 헌신한 유공자 등 27명이 국회의원상, 시장상, 경기도의회의장상, 양주시의회의장상, 동두천양주교육지원청 교육장상을 각각 받았다고 했다.

▲ 장애인의 날 시상식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김종석 권한대행은 “42주년을 맞이한 장애인의 날을 진심으로 축하드린다”며 “장애인과 비장애인이 편견 없이 모두가 평등한 양주시 조성을 위해 노력하겠다”고 말했다.

이어 “장애인 가족의 삶이 보다 행복해 질 수 있도록 장애인 인권·편의증진 사업, 장애인생활안정지원사업, 장애인의료지원사업 등 다양한 현안 사업들을 하나하나 세심하게 챙기겠다”고 밝혔다.

한편 장애인의 날은 정부가 장애인에 대한 이해도와 장애인의 재활의욕을 높이기 위해 지난 1981년 4월 20일을 지정했으며 매년 기념식 열고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju to hold award ceremony for people of merit on the 42nd Day of the Disabled

Express gratitude to those of merit who contributed to the promotion of the welfare of the disabled

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, Yangju City announced that it held an awards ceremony to thank those of merit who contributed to the welfare of the disabled in commemoration of the 42nd Day of the Disabled at Yangju Welfare Center for the Disabled.

The event, hosted by the Yangju Association of Persons with Disabilities, was attended by about 60 people, including Acting Mayor Kim Jong-seok, Assemblyman Jeong Seong-ho, City Council Chairman Jeong Duk-yeong, Chairman Hong Yun-pyo, representatives of disabled groups, and people of merit in consideration of the Corona 19 situation. Said to be in the middle.

The awards ceremony began with a reading of the human rights of persons with disabilities by Ryu Han-shik, a student of Deokjeong High School and Yoo Ji-min, an employee of the Yangju Sports Association for the Disabled, followed by commemorative speeches and congratulatory remarks by major guests, awarding of commendation for persons of merit in the welfare of the disabled, awarding of appreciation plaques, and awarding of scholarship certificates.

Through this award, Mr. Bok-gyu Kim, who worked hard to improve social awareness of the disabled, was awarded the commendation by the Governor of Gyeonggi-do, and 27 people, including those of merit who worked for the promotion of welfare of the disabled and the promotion of human rights as a member of an organization for the disabled, received the National Assembly Award, the Mayor's Award, and the Gyeonggi-do Council's Award He said that he received the Jangsang Award, the Yangju City Council President's Award, and the Dongducheon Yangju Education Support Office Education Minister's Award, respectively.

“I sincerely congratulate the Day of the Disabled on the 42nd anniversary,” said Kim Jong-seok, acting authority representative.

He added, “We will take care of various pending projects such as the human rights and convenience promotion project for the disabled, the life stabilization support project for the disabled, and the medical support project for the disabled so that the lives of the families of the disabled can be happier.”

Meanwhile, as the day of the disabled, the government designated April 20, 1981 in order to increase the understanding of the disabled and the will of the disabled to rehabilitate, and it is held every year.

hhxh0906@naver.com