▲ 전수식 및 수여식 <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 30일 양주소방서는 하반기 상훈대상자 표창 전수식 및 4분기 모범공무원 표창 수여식을 진행했다고 밝혔다.

이번 수여식은 다양한 분야에서 활약하는 소방대원들의 공로와 소방행정발전에 기여한 공적을 격려하기 위해 마련됐고, 하반기 구급업무 유공 1명 ‘소방장 임진효’, 소방장비 확인점검 유공 1명 ‘소방교 김영민’, 대형화재 피해저감 유공 2명 ‘소방장 김용인, 소방사 여다훈’, 특별사법 경찰관리 유공 1명 ‘소방위 정현철’, 4분기 모범공무원 표창 2명 ‘소방장 안덕열, 소방사 이한열’ 등 총 7명이 표창을 받았다고 했다.

박미상 양주소방서장은 “소방조직 발전과 시민의 안전에 힘써준 수상자에게 진심어린 축하와 감사의 말씀을 전한다.”며 “앞으로 더 큰 자긍심과 책임감을 갖고 최선을 다해주기를 바란다.”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Fire Department held a commendation ceremony for award recipients and an exemplary civil servant commendation ceremony

Public encouragement for the contribution of firefighters and the development of firefighting administration

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 30, Yangju Fire Station announced that it held a ceremony for awarding awards for the second half of the year and for the best public officials for the fourth quarter.

This award ceremony was prepared to encourage the achievements of firefighters who are active in various fields and their contribution to the development of fire administration. A total of 7 people received commendations, including 2 people for fire damage reduction, 'Fire Chief Kim Yong-in, Firefighter Da-hoon Yeo', 1 'Firefighter Jeong Hyeon-cheol' for merit in special judicial police management, and 2 commendations for exemplary civil servants in the 4th quarter, 'Fire Chief Ahn Deok-yeol and Firefighter Lee Han-yeol'.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang said, “I would like to express my sincere congratulations and gratitude to the award winners for their efforts in the development of the firefighting organization and the safety of citizens.

Kimgood0612@gmail.com