▲ 노인장애인과(노인의 날 기념 훈장 및 표창 수여 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 10월 6일 의정부시는 제25회 노인의 날을 맞아 경로효친 의식 확산 및 노인복지 증진에 헌신하고 봉사한 유공자 6명에게 훈장 및 표창장을 시장실에서 수여했다고 밝혔다.

김형두 대한노인회 의정부시지회장이 30년 이상 의정부시에 봉사하며 국가와 지역 발전을 위해 공헌한 공을 인정받아 모범노인으로 국민훈장(석류장)을 수상했고, 최종록 의정부노인종합복지관장이 노인 일자리 활성화와 건강증진 사업을 추진하여 노인복지 기여자로 보건복지부 장관 표창을 수상했다고 했다.

▲ 노인장애인과(노인의 날 기념 훈장 및 표창 수여) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

경기도지사 표창 수상자로는 김영일 신흥경로당 회장이 모범노인 분야로 수상했고, 박권수 장암동아아파트경로당 회장과 송태준 사회복지사, 이은아 사회복지사가 노인복지 기여 유공자로 표창을 수상했다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “제25회 노인의 날 기념 훈장과 표창 수상자들을 축하하고, 의정부시 발전과 노인복지 증진을 위해 기여한 유공자분들의 노고에 감사드리며, 앞으로도 노인복지 증진을 위해 더 많은 관심과 노력을 기울이겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City awarded medals and citations to six people of merit on the Day of the Elderly

6 people of merit who devoted themselves to spreading awareness of filial piety for the elderly and promoting welfare for the elderly

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the occasion of the 25th Day of the Elderly on October 6th, the city of Uijeongbu announced that it had awarded medals and citations at the mayor's office to six persons of merit who devoted themselves to spreading the awareness of filial piety for the elderly and promoting the welfare of the elderly.

Kim Hyung-doo, president of the Korean Senior Citizens Association, Uijeongbu, was awarded the National Medal (Pomegranate Medal) as an exemplary senior in recognition of his contributions to national and regional development by serving the city of Uijeongbu for more than 30 years. Received a commendation from the Minister of Health and Welfare as a contributor to the welfare of the elderly.

As recipients of the Gyeonggi Governor's commendation, Kim Young-il, chairman of the Shinheung Senior Citizens' Party, received the award in the category of exemplary senior citizens, and Park Kwon-su, chairman of Jangam-donga Apartment Senior Citizens' Party, and Song Tae-joon, social worker, and Lee Eun-ah, social worker, received the commendation for their contribution to the welfare of the elderly.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “Congratulations to the recipients of medals and commendations commemorating the 25th Day of the Elderly, and thank those of merit who contributed to the development of Uijeongbu City and the welfare of the elderly. .” he said.

hhxh0906@naver.com