▲ 안흥콩터, 독거노인에 반찬 나눔 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일 동두천시 생연2동에 위치한 안흥콩터는 식사 준비가 어려운 관내 독거노인을 위해 정성을 담아 푸짐하게 준비한 밑반찬 10세트를 생연2동행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

손명호 대표는 “코로나19로 외출이 어려운 상황에, 홀로 계셔서 식사 준비가 어려운 저소득 독거노인 어르신들께 힘이 되고자 마련했다”며 “앞으로도 관내 취약계층 이웃들에게 건강과 희망을 전하고 싶다”고 밝혔다.

김일 생연2동장은 “어려운 시기에도 소외된 이웃을 먼저 생각하는 대표님의 따뜻한 마음에 진심으로 감사드리며, 생연2동행정복지센터는 소외되는 취약계층이 없도록 발굴 및 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sponsored side dishes from Dongducheon City Saengyeon 2-dong, Anheung Kongteo

Hearty side dish set for the elderly living alone in the building

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10th, Anheung Kongteo, located in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, donated 10 sets of side dishes prepared with sincerity to the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center for the elderly living alone in the district who have difficulty preparing meals. said it did

CEO Son Myung-ho said, "We prepared this to help the elderly living alone on low incomes who are alone and have difficulty preparing meals in a situation where it is difficult to go out due to Corona 19." “I want to deliver health and hope to the neighbors from the underprivileged in the district,” he said.

Kim Il, head of the second dong, said, “I sincerely thank the CEO for his warm heart, who puts the underprivileged first even in difficult times. The Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center will do its best to discover and support so that there are no marginalized and vulnerable groups.”

Kimgood0612@gmail.com