▲ 새마을부녀회·지역사회보장협의체 밑반찬 나눔 봉사 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일 동두천시 중앙동 새마을부녀회와 지역사회보장협의체는 중앙동 독거 어르신 30여 가구를 대상으로 사랑의 밑반찬 나눔 봉사를 실시했다고 밝혔다.

이날은 시금치무침, 김 그리고 중앙동 착한식당인 ‘쭈니네 밥집’에서 후원한 코다리 조림을 준비하여 독거 어르신 30여 가구에 비대면으로 전달했다고 했다.

황미자 중앙동 새마을부녀회장은 “중앙동의 어려운 이웃들에게 도움을 드릴 수 있어 감사하고, 앞으로 지역사회를 위해 꾸준히 봉사할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “봉사에 참여해주신 새마을부녀회와 지역사회보장협의체 위원들께 감사드린다. 어려운 소외계층에게 많은 관심과 사랑을 나누어 훈훈하고 정이 넘치는 지역사회가 될 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, Saemaul Women’s Association and local social security council conducted a side dish sharing service

‘Full of sincerity! Plenty of nutrition!’ Sharing side dishes of love

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, Dongducheon City Jungang-dong Saemaul Women's Association and the local social security council announced that they had shared a side dish of love for about 30 elderly households living alone in Jungang-dong.

On this day, he said that he prepared spinach pickle, seaweed, and braised pork belly sponsored by 'Juni's Rice Restaurant', a good restaurant in Jungang-dong, and delivered it non-face-to-face to about 30 elderly households living alone.

Hwang Mi-ja, president of Saemaul Women's Association in Jungang-dong, said, "I am grateful to be able to help neighbors in need in Jungang-dong, and I will do my best to serve the local community steadily in the future."

Director Lee Chun-woo said, “I would like to thank the members of the Saemaul Women’s Association and the local social security council for participating in the volunteer work. We will do our best to become a warm and compassionate community by sharing a lot of interest and love for the underprivileged in need.”

kimgood0612@gmail.com