▲ 새마을부녀회, 사랑의 밑반찬 나눔 행사 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 20일 동두천시 소요동 새마을부녀회는 밑반찬을 조리하여 홀몸어르신 26가구에 전달하는 사랑의 밑반찬 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다.

이날 새마을부녀회원들은 정성껏 조리한 돼지불고기, 시금치무침과 무나물무침을 홀몸어르신 등 취약가구에 비대면 전달하고 건강과 안부를 확인했다고 했다.

조강숙 소요동 새마을부녀회장은 “단계적 일상회복이 진행되다가 급격한 확진자 증가로 거리두기가 강화되면서 힘든 상황이 되고 있다”며 “이런 때일수록 우리 새마을부녀회에서는 밑반찬 봉사를 비롯한 다양한 봉사로 우리 이웃에 대한 지원을 강화해 나가겠다”고 말했다.

김기덕 소요동장은 “올 한해 코로나19로 힘든 상황 속에서도 소요동의 이웃들을 위해 밑반찬 봉사를 실천하는 새마을부녀회원들에게 감사드리며 내년에도 변함없는 관심과 적극적인 참여를 부탁드린다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Soyo-dong, Dongducheon-si, held an event to share a side dish of love

Delivered to 26 single elderly households

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 20, the Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that they had prepared a side dish for sharing and delivered it to 26 senior citizens living alone.

On that day, Saemaul women members said that they delivered carefully cooked pork bulgogi, spinach and radish radish to vulnerable households, such as the elderly, and confirmed their health and well-being.

Cho Kang-suk, president of Saemaul Women's Association in Soyo-dong, said, "The situation is becoming difficult as social distancing is strengthened due to a rapid increase in the number of confirmed patients while the phased daily recovery is in progress. We will strengthen it,” he said.

Kim Ki-duk, the head of Soyo-dong, said, “I would like to thank the Saemaul women who are practicing side dish service for the neighbors in Soyo-dong despite the difficult situation due to the Corona 19 this year, and I ask for your continued interest and active participation next year.”

Kimgood0612@gmail.com