▲ 가평소방서 전경<사진제공= 가평소방서>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자= 경기북부/강원] 가평소방서는 24일 오전 지난밤 폭우로 급격하게 늘어난 강물에 조난당한 요구조자 1명을 구조했다고 밝혔다.

해당 신고 출동대원은 다리 한가운데서 전동 휠체어를 붙잡고 고립되어있는 요구조자를 발견했고 로프 및 구명조끼 등을 사용하여 신속하게 구조를 실시했다. 

구조 후 건강상태를 확인해봤지만 특이사항은 없어 기본적인 안전조치 후 귀가를 도왔다.

배영환 가평소방서장은 “출동한 대원들의 신속하고 정확한 현장 대응 능력이 있었기에 소중한 생명을 구할 수 있었다. 앞으로도 국민들의 생명을 구하기 위해 노력해달라.”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department rescues survivors from heavy rain... "Life is not affected"

A person was found and rescued quickly using ropes and life jackets.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Station announced on the morning of the 24th that it had rescued one person who was in distress in the river that rapidly increased due to heavy rain last night.

The dispatcher who reported the incident found a person isolated by holding an electric wheelchair in the middle of the bridge, and quickly rescued them using ropes and life jackets.

After the rescue, he checked his health, but there were no specifics, so he helped him go home after taking basic safety measures.

Bae Young-hwan, chief of the Gapyeong Fire Station, said, “Precious lives were saved because of the swift and accurate on-site response capabilities of the dispatched personnel. Please continue to work hard to save the lives of the people.”

wh6364@naver.com