▲ 산불방지 대책 추진<사진제공= 산림과 산림보호담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 1일부터 5월 15일까지, 군은 봄철 산불방지대책본부를 운영해 산불방지에 총력 대응할 방침이며,  2022년 빈틈없는 산불방지 대책을 추진한다고 밝혔다.

특히 산림과 소속 산불전문예방진화대를 지난 1월 19일부터 선 배치, 오는 5월 15일까지 운영한다고 했다.

군은 올해 진화차 11대, 산불기계화시스템 30대, 권역별 공동 임차 헬기 1대 등의 진화 장비와 함께 11개대 116명으로 편성된 산불전문예방진화대를 운영할 계획이며, 또 주·야간 산불예방 기동 단속반 11개대 35명(읍·면)을 운영할 예정이고, 16명으로 구성된 산림연접 인화물질 제거반을 운영해 산림 연접 100m 이내 농업부산물을 수거하고 파쇄해 소각산불 발생을 원천 차단할 계획이라고 전했다.

여기에 산불감시원 110명을 예방활동에 투입하고 이장 198명, 42개 자생지원단체, 무인감시카메라 32대(군 20대, 국유림관리소 12대)와 감시탑·초소 11개소의 감시활동 등 산불의 조기 발견과 초동 진화로 대형 산불을 예방할 계획이라고 했다.

한편, 군은 지난해 홍천읍 하오안리 107번지와, 홍천읍 신장대리, 영귀미면 속초리에 각 1개소씩의 산불대응센터를 건립했고, 산불대응센터는 신속 출동이 가능한 산불진화차량과 기계화 시스템, 개인 진화장비 등을 갖추고 산불전문예방진화대원들이 상주하며, 산불예방 및 진화에 총력을 기울이게 된다고 했다.

박만성 산림과장은 “우리 홍천군의 소중한 자산과 군민의 생명과 재산을 산불로부터 보호하기 위해 최선을 다하겠다”며 “산불예방을 위해 모두 동참해주실 것을 부탁드린다”고 말했다.

앞서 군은 봉화산 외 4개 산(19개 구간 중 15개 구간 폐쇄)의 등산로 65.5km를 포함한 홍천읍 결운리 산19-1번지 외 8,586필지 29,998ha 면적을 입산통제 구역으로 지정해 군 홈페이지에 게시한 바 있다고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun to promote 'clear forest fire prevention measures' to prevent forest fires

From February 1 to May 15, the Spring Fire Prevention Countermeasures Headquarters will be operated.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 1 to May 15, the military will operate the spring forest fire prevention countermeasure headquarters to respond fully to forest fire prevention, and announced that it will promote thorough forest fire prevention measures in 2022.

In particular, it was announced that the forest fire prevention and extinguishing team belonging to the Forestry Department will be in operation from January 19th to May 15th.

This year, the military plans to operate a forest fire prevention team consisting of 116 people in 11 units, along with firefighting equipment such as 11 fire fighting vehicles, 30 forest fire mechanization systems, and 1 joint leased helicopter for each region. It plans to operate 11 mobile crackdown teams with 35 people (eup/myeon), and a 16-member forest-connected combustible material removal team to collect and crush agricultural by-products within 100m of forest-connected forest fires to block the source of incineration forest fires.

In addition, 110 forest fire watchers were put into preventive activities, and 198 heads of directors, 42 native support groups, 32 unmanned surveillance cameras (20 military units, 12 national forest management offices), and 11 watch towers and guard posts were monitored for early detection of wildfires. He said that he plans to prevent large-scale wildfires through discovery and early firefighting.

Meanwhile, last year, the military established a forest fire response center at 107 Haoan-ri, Hongcheon-eup, Sinjangdae-ri, Hongcheon-eup, and Sokcho-ri, Yeonggwimi-myeon, each of which is equipped with a fire-fighting vehicle that can be quickly dispatched, a mechanized system, and personal extinguishing equipment. It is said that forest fire prevention and extinguishing crews will be stationed there, and all efforts will be made to prevent and extinguish forest fires.

Park Man-seong, head of the forestry department, said, "We will do our best to protect the precious assets of Hongcheon-gun and the lives and property of the residents from the wildfire.

Earlier, the county designated an area of ​​29,998 hectares of 8,586 parcels including San 19-1 Gyeolun-ri, Hongcheon-eup, including 65.5 km of hiking trails of Mt. Bonghwa and 4 mountains (15 of 19 sections closed) as an entry control zone and posted it on the county website. told

best-suny@naver.com