▲ (관련 사진) 산불진화대원 산불 진화 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 14일 북부지방산림청은 산불이 연중 발생하고, 피해규모도 대형화되는 등 유동적인 산불변화 추이에 적극 대응하기 위해 ‘산불전문예방진화대’ 396명을 조기에 선발해 산불감시와 진화활동에 나선다고 밝혔다.

북부지방산림청은 기후변화로 인해 극심한 가뭄, 건조한 날이 증가함에 따라 산불발생이 사시사철로 확대되고 도시지역·야간 산불로 피해규모가 대형화되는 등 산불의 발생상황 변화에 능동적으로 대응하기 위해 ‘산불재난특수진화대’ 97명을 연중 운영하고 있으며, 금회 ‘산불전문예방진화대’ 396명을 추가로 선발하여 산불진화에 효율을 높일 뿐만 아니라 지역 일자리 창출에 크게 이바지할 것으로 기대하고 있다고 전했다.

이번에 선발하는 산불전문예방진화대는 북부지방산림청 소속 6개 국유림관리소(춘천ㆍ홍천ㆍ서울ㆍ수원ㆍ인제ㆍ민북지역관리소) 관할 산불발생 취약지역 등에 배치하여 운영할 계획으로, 9월 중순부터 10월 초까지 관리소별 응시원서를 신청 받아 서류심사, 체력·실습검정, 면접 심사를 통해 최종 선발한다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “최근 건조한 날씨가 지속되고 산불발생 위험이 커지는 시기로서, 우리의 소중한 산림을 지키기 위해 헌신하는 산불진화대의 역할이 무엇보다 중요하므로 산을 사랑하는 유능한 인재의 많은 참여를 기대한다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, early selection of 396 ‘forest fire prevention and fire fighting teams’

Wildfire monitoring and firefighting activities

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, the Bukbu Regional Forest Service selected 396 people from the 'Specialized Forest Fire Prevention and Extinguishing Team' at an early stage to actively respond to the dynamic changes in forest fires, such as wildfires that occur year-round and the scale of damage increases. He said he would start monitoring and extinguishing wildfires.

In order to actively respond to changes in the occurrence of forest fires, such as increasing severe drought and dry days due to climate change, the occurrence of wildfires expands throughout the year, and the scale of damage due to urban and nighttime wildfires increases, the 'Forest Fire Disaster 'Special Firefighting Team' operates 97 people all year round, and 396 additional 'Forest Fire Prevention and Extinguishing Team' are selected this time, which is expected to not only improve the efficiency of forest fire extinguishing but also greatly contribute to job creation in the local area.

The forest fire prevention and fire team selected this time will be deployed and operated in areas vulnerable to wildfires under the jurisdiction of six national forest management offices (Chuncheon, Hongcheon, Seoul, Suwon, Inje, and Minbuk Regional Management Offices) affiliated with the Bukbu Regional Forest Service. From mid-September to October They said that they will receive applications for each management office by the beginning of the year and will be selected through document screening, physical fitness/practicum test, and interview screening.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “As the recent dry weather continues and the risk of forest fires increases, the role of the firefighting team dedicated to protecting our precious forests is of paramount importance, so we expect many talented people who love mountains to participate. ” he said.

kocykim@naver.com