▲ 강원도 홍천군 북방면 원소리 산187에서 화재 발생하여 진압 중 <사진제공=산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 강원도 홍천군 북방면 원소리 산187 일원에서 8일 14시 30분경에 산불이 났다는 신고를 받고 급히 진화에 나섰다고 밝혔다.

현재 산불진화헬기 4대와 화재진화차량 6대, 소방차 등이 투입되어 계속해서 진화 중이며, 주불이 크게 번지지 않아 인근 주택이나 건물에는 피해가 없다고 전했다.

산불 발생 원인은 원소리 산187 인근 한 주택에서 발생한 것으로 전했고, 정확한 발생원인과 피해면적은 산불 진화가 완료되면 바로 조사할 계획이다.

홍천군 관계자는 “16시 20분경 산불 70~80퍼센트 진화를 완료했고 다행히 큰 산불이 아니라 주불이 잡힐 예정이며, 최대한 안전하고 다른 피해없이 계속해서 산불을 진압할 것이다. ”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

80% of the wildfire in Wonwon-ri, Bukbang-myeon, Hongcheon-gun, Gangwon-do, has been extinguished... Continuously extinguishing the fire

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun said that it was reported that there was a forest fire around 14:30 on the 8th in the area of ​​Sowon-ri, Bukbang-myeon, Hongcheon-gun, Gangwon-do, and immediately started to extinguish the fire.

Currently, four forest fire extinguishing helicopters, six fire extinguishing vehicles, and a fire engine have been put in to extinguish the fire.

The cause of the fire was reported to have occurred in a house near Sowon-ri Mountain 187, and the exact cause and damage area will be investigated as soon as the fire is extinguished.

A Hongcheon-gun official said, "About 16:20, 70-80 percent of the forest fire has been extinguished, and fortunately, the main fire is not expected to be a major fire, but the main fire will be extinguished. ” he said.

hhxh0906@naver.com