▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군은 군민과 귀성객들이 편안하고 즐거운 설 명절을 보낼 수 있도록 설 연휴 종합대책을 마련하고 시행한다고 밝혔다.

이를 위해 양구군은 오는 29일부터 2월2일까지 종합상황실을 운영하고, 연휴기간 약 300명의 공무원들이 근무에 투입돼 분야별로 근무를 실시한다고 전했다.

먼저, 재해‧재난 안전관리 및 산불 방지를 위해 양구군은 24시간 모니터링 및 상황관리에 나서며, 코로나19 재난안전대책본부는 지속적으로 운영하고, 전광판과 현수막, 홈페이지 등을 통해 생활방역수칙 등 사회적 거리두기 홍보를 강화하고 있으며, 지난 24일에는 시외버스터미널, 양구중앙시장 등을 대상으로 시설물 안전관리 및 코로나19 방역 실태에 대한 안전점검을 실시했다고 했다.

산불 방지를 위해서는 오는 29일부터 2월2일까지를 설 연휴 특별대책기간으로 설정해 산불방지대책본부를 운영하고, 읍면에도 산불상황실을 운영하며, 성묘객 등을 대상으로 산불예방을 위한 홍보활동을 전개할 계획이고, 또한 민북지역국유림관리소와 양구소방서 등 유관기관과의 협조체계와 비상연락체계를 강화할 방침이라고 전했다.

물가 안정과 지역경제 활성화 및 서민생활 보호를 위해서는 지난 20일부터 오는 30일까지를 물가안정 특별대책기간으로 지정해 16개 성수품 '배추, 무, 사과, 배, 쇠고기, 돼지고기, 닭고기, 달걀, 밤, 대추, 명태, 오징어, 갈치, 참조기, 고등어, 마른멸치' 물가를 중점적으로 관리하고 있으며, 또한 불공정 상거래행위 및 가격표시제 이행실태에 대한 점검을 실시하고, 물가대책 종합상황실을 운영해 체계적으로 물가 점검·관리에 나서고 있다고 했다.

그리고 지난 20일부터 30일까지를 설맞이 전통시장 이용주간으로 지정해 공무원과 유관기관·단체 임직원, 군인 등이 전통시장에서 명절용품과 선물 등을 구입하도록 하고 있다고 전했다.

이밖에 지난 25일에 이어 오는 30일에는 5일장 주변에서 마스크 착용 안내, 불법 노점상 단속, 교통정리, 전통시장 이용 홍보 등 전통시장 특별 지도·단속 현장 근무를 실시하며, 연휴기간 원활한 교통을 위해서는 오는 29일부터 2월2일까지를 특별교통대책기간으로 지정해 상황실을 운영하고, 택시부제는 29일부터 2월2일까지 일시 해제하고, 터미널 등 다중이용시설에 대해서는 열화상카메라를 운영해 이용객들의 체온을 체크하고, 시외버스터미널은 매일 소독을 실시한다고 했다.

방역체계 유지와 의료서비스의 지속적인 제공을 위해서는 비상진료기관 및 휴일지킴이약국을 운영하고 응급진료 상황실을 운영해 이를 점검하며, 보건소 선별진료소도 지속적으로 운영하며, 또 어려운 이웃 등 소외계층 주민들이 따뜻하게 명절을 날 수 있도록 양구군은 지난 24일부터 오는 28일까지 복지시설과 보훈단체, 기초생활보장 수급자, 저소득 애국지사 등을 대상으로 위문활동을 전개했고, 지난 25~27일에는 91개 경로당을 방문해 위문하고 있다고 했다.

연휴기간 쓰레기에 대해서는 오는 31일부터 2월2일까지 쓰레기 상황반을 운영하고, 읍면별 기동청소반을 편성해 운영하며, 오는 31일 오후 6시부터 2월2일 오후 6시까지를 ‘쓰레기 배출 안 하는 날’로 지정해 소식지와 홈페이지, 전광판 등을 통해 주민들에게 홍보하고 있다고 했다.

조인묵 군수는 “코로나19 오미크론 변이가 전국적으로 퍼지고 있어 연휴기간 주민들과 귀성객들의 각별한 주의가 요구된다.”며 “그렇지만 모처럼 가족들이 고향에 모이는 만큼 소중한 추억을 만들고 서로의 사랑과 정을 확인하면서 즐겁게 명절을 보내기 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun to implement comprehensive measures during the Lunar New Year holiday

Disaster/disaster, forest fire, quarantine, price stabilization, transportation, garbage, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it will prepare and implement comprehensive measures for the Lunar New Year holiday so that citizens and returning guests can spend a comfortable and enjoyable Lunar New Year holiday.

To this end, Yanggu-gun said that it will operate a general situation room from the 29th to February 2nd, and that about 300 civil servants will be put to work during the holiday period to work by field.

First, for disaster and disaster safety management and prevention of wildfires, Yanggu-gun will monitor and manage the situation 24 hours a day. It is said that publicity is being strengthened, and on the 24th, intercity bus terminal and Yanggu Central Market, etc. were subjected to safety management of facilities and safety check on the current state of quarantine of Corona 19.

To prevent forest fires, we set the 29th to February 2nd as a special countermeasure period for the Lunar New Year holidays, operate the forest fire prevention countermeasure headquarters, operate forest fire situation rooms in towns and villages, and conduct publicity activities for forest fire prevention targeting visitors to the graves. He said that he plans to strengthen the cooperative system and emergency contact system with related organizations such as the Minbuk Regional National Forest Management Office and Yanggu Fire Station.

In order to stabilize prices, revitalize the local economy and protect the lives of ordinary people, the 20th to 30th of the last month was designated as a special price stabilization period, and 16 holy items 'cabbage, radish, apple, pear, beef, pork, chicken, egg, chestnuts' were designated. , jujube, pollack, squid, cutlassfish, kimchi, mackerel, dried anchovies’ prices are centrally managed, and unfair trade practices and the implementation of the price labeling system are checked, and the price countermeasures control room is operated to systematically check prices. · Said to be in management.

He said that the 20th to 30th was designated as the traditional market use week for the Lunar New Year, allowing public officials, employees of related organizations and organizations, and military personnel to purchase holiday supplies and gifts at the traditional market.

In addition, on the 30th following the 25th, special guidance and enforcement on the traditional market will be conducted around the 5-day market, such as guidance on wearing masks, crackdown on illegal street vendors, traffic management, and promotion of traditional market use. The situation room is operated by designating the period from the 29th to February 2nd as a special transportation countermeasure period, the taxi sub-system is temporarily lifted from the 29th to February 2nd, and thermal imaging cameras are operated for multi-use facilities such as terminals to ensure the temperature of passengers. and said that the intercity bus terminal is disinfected every day.

In order to maintain the quarantine system and provide medical services continuously, we operate emergency medical institutions and holiday keeper pharmacies, operate emergency treatment situation rooms and check them, and continuously operate health center screening clinics. Yanggu-gun conducted consolation activities for welfare facilities, veterans' organizations, basic livelihood security beneficiaries, and low-income patriots from the 24th to the 28th. said there is

Regarding garbage during the holiday season, a garbage situation team will be operated from the 31st to February 2nd, and mobile cleaning teams will be organized and operated for each township. Day to do so,” he said, and is promoting it to residents through newsletters, website, and electronic billboards.

Governor Jo In-mook said, “The mutation of Corona 19 micron is spreading across the country, so special attention is required from residents and returning guests during the holiday season.” I want you to send it to me,” he said.

best-suny@naver.com