▲ 안병용 의정부시장, 비대면 영상 시무식 진행 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 3일 의정부시는 2022년 새해를 맞아 시무식을 비대면으로 개최했다고 밝혔다.

이번 시무식은 코로나19 감염병 변이 확산에 따라 안병용 의정부시장의 신년 인사 영상을 온라인으로 전달하는 방식으로 진행됐다고 했다.

안병용 의정부시장은 “47만 시민과 1,500여 공직자들에게 새해 덕담을 하며, 올해 역점 사업인 ‘100년 먹거리 완성으로 미래성장동력 마련’, ‘의정부 혁신교육지구사업 지속 추진’, ‘의정부형 생활 SOC사업 확충’, ‘녹색 생태도시 조성’, ‘안전하고 편리한 교통망 구축’, ‘스마트도시 기반 조성’ 등을 차질없이 진행하여 의정부시의 위상을 높이겠다”고 새해 의지를 밝혔으며, 또한 “어려울 때일수록 시민이 화합하고, 국민이 화합하며, 나아가 인류가 화합할 때 모두가 행복한 나라가 될 수 있다.”고 강조했다.

의정부시는 올해 시무식을 자유롭게 영상을 시청하는 방식으로 간소하게 진행했으며, 앞으로도 형식에 얽매이지 않고 소통하는 시정을 만들어나갈 방침이라고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City held a non-face-to-face opening ceremony

A policy to create a municipal government that communicates without being bound by form

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 3, Uijeongbu City announced that it had held the opening ceremony non-face-to-face for the new year of 2022.

It said that the opening ceremony was conducted by online delivery of New Year's greetings video of Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong due to the spread of the COVID-19 infectious disease.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “I would like to say New Year’s greetings to 470,000 citizens and 1,500 public officials, and this year’s focus projects are ‘Preparing future growth engines by completing 100 years of food’, ‘Continuing promotion of Uijeongbu innovative education district project’, ‘Expansion of Uijeongbu-style living SOC business’ ', 'Creation of a green eco-city', 'Building a safe and convenient transportation network', and 'Creating a smart city infrastructure' will be carried out without any setbacks to elevate the status of Uijeongbu City," he said. When there is harmony, the people are harmonious, and the human race is harmonious, we can become a happy country for all.”

Uijeongbu City announced that this year's opening ceremony was held in a simple way by freely viewing the video, and that it will continue to create a municipal administration that communicates without being bound by format.

kimgood0612@gmail.com