<사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일부터 5월 31일까지 포천시는 2022년 기본형 공익직불금을 신청받는다고 밝혔다.

올해부터는 비대면(스마트폰) 신청 접수를 최초로 실시하며, 비대면 간편 접수 신청 기간은 3월 14일부터 오는 4월 1일까지이고, 포천시 비대면 간편 접수 대상 농업인은 3천여명으로, 2021년 기본직불 등록정보의 변경이 없는 농업인이 해당된다고 했다.

비대면 간편 접수 신청 방법은 3월 14일부터 농림축산식품부에서 비대면 간편 접수 대상 농업인에게 일괄적으로 신청 안내 문자를 발송할 예정이며, 해당 문자를 수신하는 경우, 문자의 URL을 통해 본인인증 후 신청하는 방식이라고 했다.

이번 비대면 간편 접수 대상이 아닌 농업인은 방문 접수 기간인 오는 4월 4일부터 5월 31일까지 농지소재지의 읍·면·동사무소 환경산업팀을 통해 접수가 가능하다고 했다.

대상 농지가 여러 읍면동에 분산되어있는 경우, 가장 넓은 농지가 있는 읍면동 주민센터에 신청서를 제출하면 되고, 방문 접수의 경우, 사전에 신청 농지가 직불금 대상 농지 요건을 충족하는지 미리 확인하면 번거로움을 피할 수 있다고 했다.

신청 농지는 종전의 쌀·밭·조건불리직불의 대상농지 요건을 충족하면서, ’17년~’19년까지 3년 중 1회 이상 해당 직불금을 정당하게 지급 받은 농지 등이라고 했다.

자세한 사항은 포천시청 홈페이지 공고 게시판 또는 친환경농업과 농업경영팀 및 농지소재지 관할의 읍면동 주민센터 산업팀을 통해 빠른 확인이 가능하다고 전했다.

포천시청 관계자는 “기본형 공익직불금은 농업인의 소득안정을 위해 나라에서 지원하는 제도인만큼 해당 농업인 모두가 신청할 수 있도록 적극적으로 홍보 및 안내하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City to receive applications for basic public utility direct payment in 2022

For farmers who do not change basic direct payment registration information in 2021

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 14th to the 31st of May, Pocheon City announced that it will receive applications for the 2022 basic public benefit direct payment.

From this year, non-face-to-face (smartphone) applications will be accepted for the first time, and the non-face-to-face simple application period is from March 14 to April 1. It said that it applies to farmers who have not changed their debit registration information.

For the non-face-to-face simple application method, from March 14, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs will send an application guide to farmers who are eligible for non-face-to-face simple application. said to be the way to do it.

Farmers, who are not subject to this non-face-to-face simple application, said that they can apply through the environmental industry team of the eup, myeon, and dong office in the location of the farmland from April 4 to May 31, during the visit application period.

If the target farmland is dispersed in several Eup, Myeon, and Dong, you can submit an application to the Eup, Myeon, or Dong Community Center with the largest farmland. said it could

The requested farmland was said to be farmland for which the relevant direct payment was properly paid at least once every three years from 2017 to 2019 while meeting the requirements of the previous farmland for rice, fields, and unconditional unfavorable direct payment.

Detailed information can be quickly checked through the bulletin board on the website of Pocheon City Hall or through the eco-friendly agriculture and agricultural management team and the industry team at the Eup, Myeon-dong Community Center under the jurisdiction of the farmland.

An official from Pocheon City Hall said, "As the basic public benefit direct payment is a system supported by the government to stabilize the income of farmers, we will actively promote and guide so that all farmers can apply."

hhxh0906@naver.com