▲ 의정부시새마을부녀회장 새마을포장 전수 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 7일 안병용 의정부시장은 한진숙 의정부시새마을부녀회장에게 새마을포장을 전수하고 앞으로도 아름답고 살기 좋은 마을 만들기에 힘써달라고 당부했다고 밝혔다.

한진숙 의정부시새마을부녀회장은 코로나19 예방 마스크 제작 보급 및 방역, 어려운 이웃 밑반찬, 장 담가드리기 등 활발한 봉사활동으로 지역사회 발전에 기여한 공적을 인정받아 새마을포장을 수상했다고 했다.

새마을포장은 새마을훈장 다음가는 훈격으로 새마을운동을 통하여 새마을정신을 구현함으로써 지역사회개발과 주민복리증진에 기여한 공적이 뚜렷한 자에게 수여한다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “새마을포장 수상을 축하드린다”며 “앞으로도 새마을운동을 통해 지역사회 발전과 아름답고 살기 좋은 마을 만들기에 더욱 힘써달라”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Mayor Ahn Byung-yong and Saemaul Women’s Chairman Han Jin-sook passed on Saemaul Packaging

I urge you to work hard to create a beautiful and livable town.

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 7th, Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said that he had asked Jin-sook Han, president of Uijeongbu City Saemaul Women's Association, to pass on Saemaeul paving and work hard to create a beautiful and livable village.

Jin-sook Han, the head of the Saemaeul Women’s Association, Uijeongbu City, was awarded her Saemaul Package in recognition of her contribution to the development of the local community through her active volunteer activities, such as making and distributing COVID-19 preventive masks, side dishes for neighbors in need, and making soup. did.

She said that the Saemaul badge is the next level of discipline after the Saemaul Medal, and it is awarded to those who have clearly contributed to the development of the local community and the improvement of the welfare of residents by realizing the spirit of Saemaul through the Saemaul Undong.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, “Congratulations on winning the Saemaeul Award.” He said, “I hope that you will continue to work harder for the development of the local community and the creation of a beautiful and livable village through the Saemaul Undong.”

kimgood0612@gmail.com