▲ 자치행정과(11월중 월례조회 대면으로 개최) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 5일 의정부시는 11월중 월례조회를 국민의례, 시상, 훈시말씀 순으로 개최했다고 밝혔다.

안병용 의정부시장은 “7~800년 만에 한 번씩 찾아온다는 전염병인 코로나19로 멈춘 사회를 제자리로 돌려놓는 역할이 공무원에게 달려있다는 사명감으로 최선을 다하고 있는 여러분들의 노고에 감사드린다”며  “의정부시 공무원들이 코로나19 감염증과 사투를 벌이면서도 각종 응모를 통해 국가예산을 확보하고 경전철 소송에서 의정부시에 유리한 판결을 이끌어내기 위해 최선을 다해 이렇게 버티고 있다”고 밝혔다.

또한 안병용 의정부시장은 직원들에게 앞으로 건강조심하고 조금 더 열정을 가지고 일에 속도를 내줄 것을 당부하며 단계적 일상회복을 위해 최선을 다해 줄 것과 2022년 예산편성 추진에 만전을 기해 줄 것, 각종 사업의 마무리에 최선을 다해  줄 것을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, monthly meeting held in November

Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, asks for the best for a gradual recovery of daily life

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 5, Uijeongbu City announced that it held a monthly inquiry in November in the order of the national ritual, awards, and words of advice.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, “I would like to thank all of you who are doing your best with a sense of mission that public officials are responsible for putting the society stopped due to COVID-19, an epidemic that is said to come once in 7 to 800 years. "While fighting the COVID-19 infection, we are doing our best to secure the national budget through various applications and bring a favorable judgment to Uijeongbu City in the light rail lawsuit," he said.

In addition, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong urged employees to take care of their health and speed up their work with a little more enthusiasm. I urge you to do your best.

hhxh0906@naver.com