▲ 안병용 의정부시장 대한노인회 감사패 받아 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 15일 안병용 의정부시장이 어르신들의 복지증진 및 노인조직 활성화에 기여한 공로를 인정받아 사단법인 대한노인회 중앙회장으로부터 감사패를 받았다고 밝혔다.

이종한 경기도 연합회장은 “감사패를 전달하면서 경로당 활성화를 위한 의정부시의 다양한 사업추진과 노인일자리 분야 발굴 및 지원에 노력하는 의정부시의 적극적인 행정에 감사하다”며 “노인들을 대표하는 단체로서 책임감을 가지고 의정부시정에 협력해 나가겠다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “(사)대한노인회가 시정발전에 큰 힘이 되어 늘 감사하다”며 “의정부시는 현재 15.7%로 이미 고령사회에 진입했으며 초고령사회의 진입을 눈앞에 두고 있는 만큼 어르신들이 행복한 도시가 될 수 있도록 노인복지 증진 및 삶의 질 향상을 위해 적극 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City, Received Appreciation Plaque from Korea Senior Citizens Association

Contribute to the promotion of the welfare of the elderly and vitalization of the elderly organization

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 15th, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu announced that he had received a plaque of appreciation from the president of the Korean Senior Citizens Association in recognition of his contributions to the promotion of the welfare of the elderly and vitalization of the elderly organization.

Lee Jong-han, president of Gyeonggi-do Federation, said, "I am grateful for the active administration of Uijeongbu City, which is striving to promote various projects of Uijeongbu City to revitalize the Senior Citizens' Party while delivering the plaque of appreciation, and to find and support the field of employment for the elderly." "As an organization representing the elderly, We will cooperate,” he said.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, "I am always grateful that the Korea Senior Citizens Association has been a great help in the development of municipal administration." We will make an active effort to promote the welfare of the elderly and improve the quality of life.”

Kimgood0612@gmail.com