▲ 동두천시, 시민과 함께하는 「2023년 시무식」개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천] 동두천시는 2023년 계묘년 새해를 시작하는 시정업무 시무식을 2일 시민회관 공연장에서 시민들과 함께 개최했다고 밝혔다.

이번 시무식에서는 시립이담농악단의 사물놀이와 양금 앙상블 ‘노리’공연 및 시립합창단의 ‘꽃피는 날’, ‘함께 걷는 길’,‘라데츠키 행진곡’의 합창이 식전 공연으로 진행됐다.

특히 박형덕 시장은 ‘동두천을 새롭게! 시민을 힘나게! 동두천시가 추진하는 모든 사업의 성공과 시민 모두의 행복을 위하여!’라는 구호와 함께 힘찬 타고식으로 '2023년 시민과 함께하는 시무식'의 시작을 알렸다. 

▲ 동두천시, 시민과 함께하는 「2023년 시무식」 개최 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

박 시장은 이날 2023년 신년사를 통해 “손자병법의 이환위리(以患爲利)는 근심을 이로움으로 바꾸고 위기를 기회로 변화시키는 것이다. 동두천의 새로운 길에서 만나는 고난을 발판으로 삼아 반격의 힘을 창조해 낼 것”이라며, “2023년은 동두천의 골목 구석구석까지 활력이 넘치는 경제, 누구에게나 평등한 기회를 제공하는 교육, 시민을 힘나게 하는 따뜻한 복지, 다시 뛰는 원도심과 시민에게 힘이 되는 교통, 삶의 질을 높이는 품격 있는 문화·관광·체육을 목표로 힘차게 출발하겠다”고 밝혔다. 

또한 “민선 8기 동두천의 목표는 동두천을 새롭게! 시민을 힘나게! 만드는 것”이라고 강조하면서 “바로 ‘새로움’과 ‘힘’이 모든 공직자와 시민이 활짝 열어갈 동두천의 앞날”이라고 덧붙였다. 

아울러, “위대한 동두천시민의 힘으로 민선 8기 동두천 호가 도시 번영과 시민 행복으로 가는 새로운 길을 개척하고자 한다”라며 “그 길을 만드는 힘은 바로 시민들로부터 나온다. 지대한 관심과 강렬한 응원으로 항상 시정에 동행해 달라”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon City holds '2023 Kickoff Ceremony' with citizens

[Reporter Kim Hyeon-woo = Dongducheon] The city of Dongducheon announced that it held a ceremony to kick off the new year in the year 2023 with citizens at the Civic Center concert hall on the 2nd.

In this opening ceremony, Samulnori by the Municipal Yidam Nongak Band performed Samulnori and Yanggeum Ensemble ‘Nori’ and choruses of ‘Flower Blooming Day’, ‘Walk Together’, and ‘Radetzky March’ by the Municipal Choir were pre-ceremony performances.

In particular, Mayor Park Hyeong-deok said, ‘New Dongducheon! Empower the citizens! With the slogan, ‘For the success of all projects promoted by Dongducheon City and the happiness of all citizens!

Mayor Park said in his 2023 New Year’s address that day, “The benefit of Son Tzu’s Warfare is to turn anxiety into benefit and change crisis into opportunity. We will use the hardships we encounter on the new roads of Dongducheon as a springboard to create the power to counterattack,” he said. We will make a strong start with the goal of providing warm welfare, a revitalized original city center, transportation that helps citizens, and high-quality culture, tourism, and sports that improve the quality of life.”

In addition, “The goal of Dongducheon in the 8th popular election is to renew Dongducheon! Empower the citizens! He added, “The very ‘newness’ and ‘power’ are the future of Dongducheon, which all public officials and citizens will open wide.”

In addition, he said, “With the power of the great Dongducheon citizens, the 8th civil election Dongducheon Lake wants to open a new path to urban prosperity and citizen happiness.” “The power to create that road comes from the citizens. Please always accompany the municipal administration with great interest and strong support.”

hhxh0906@naver.com