▲ 통장협의회 쌀 기탁 <사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 의정부시 가능동통장협의회는 가능동주민센터 100일간 사랑릴레이 배턴잇기 운동창구에 지역 내 저소득 소외계층에 지원해달라며 쌀 10kg 15포를 기탁했다고 밝혔다.

사랑의 쌀 나눔은 가능동 관내 소외계층을 지원하기 위해 매년 통장협의회에서 진행하는 행사로, 이날 기탁된 백미는 통장협의회가 통장님들로부터 자발적으로 모은 기금으로 마련했다고 했다.

김화선 통장협의회장은 “지역사회의 일원으로서 어려운 이웃들에게 항상 힘이 되어드리고 싶고 따뜻한 연말연시를 지내길 바라는 마음으로 힘을 모으게 되었다. 앞으로도 가능동 통장협의회는 봉사와 나눔 활동을 지속적으로 펼쳐나가겠다”고 밝혔다.

홍승의 가능동장은 “항상 우리 주변의 어려운 이웃에게 따뜻한 관심과 온정의 손길을 가져주시는 가능동 통장협의회에 진심으로 감사드리며, 후원해주신 사랑의 쌀은 도움이 필요한 이웃에게 잘 전달하겠다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chairman's Council in Gaeseong-dong, Uijeongbu-si, donated rice to help neighbors with love

Prepared with funds voluntarily collected from the Council heads

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, the Gajeong-dong Chairman's Council of Uijeongbu City announced that it had donated 15 bags of 10 kg of rice to the Gamyeong-dong Community Center for 100 days to support the low-income and underprivileged people in the area.

Sharing Rice of Love is an event held by the Chairman's Councill every year to support the underprivileged in Gajeong-dong. The white rice donated on that day was prepared by the Chairman's Councill with funds voluntarily collected from the Council managers.

Kim Hwa-seon, president of the Chairman's Council, said, “As a member of the local community, I always wanted to be a strength to neighbors in need and came together with the hope that I would have a warm year-end and New Year holiday. In the future, the Chairman's Council will continue to carry out volunteering and sharing activities.”

Mayor Hong Seung-eui expressed his gratitude, saying, “I am deeply grateful to the Chairman's Council of Ga-ga-dong, which always gives warm interest and warmth to the neighbors in need. conveyed the meaning.

Kimgood0612@gmail.com