▲ 겨울철 아름다운 꽃길 가꾸기 실시 <사진제공=의정부시 송산1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 17일 의정부시 송산1동주민센터는 주민센터 맞은편 무궁화동산에 겨울철 아름다운 꽃길 가꾸기 사업으로 통장협의회원들과 함께 청보리밭을 조성했다고 밝혔다.

송산1동은 시정 역점사업인 The G&B City 프로젝트의 적극 추진을 위해 봄·가을 아름다운 꽃길 가꾸기, 백일홍 꽃동산 조성 등 올 한해 다양한 도시녹화 사업을 추진했으며, 지난 11월 17일 청보리밭을 조성함으로써 ‘2021년 The G&B City 프로젝트 사업’의 대장정을 마무리했다고 전했다.

송산1동 통장협의회와 함께 주민센터 맞은편 무궁화동산에 심은 청보리는 겨우내 강인한 생명력으로 자라나 새로운 녹색 공간으로 자리 잡은 뒤 내년 봄 푸릇한 싹을 틔울 예정이라고 했다.

박종훈 송산1동 통장협의회장은 “영하의 날씨에도 불구하고 아름다운 꽃길 가꾸기에 동참해준 통장님들께 깊은 감사를 드린다”며 “주민과 함께하는 도시녹화 사업이 이어져 나아가길 바란다”고 말했다.

김진수 송산1동장은 “송산1동 주민분들의 적극적인 참여 덕분에 사시사철 푸르름을 느낄 수 있는 송산1동을 조성할 수 있었다”며 “2022년에도 주민 여러분들과 함께 우리 동을 더 푸르고 더 아름답게 가꾸어나가도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 1-dong, Uijeongbu-si, winter beautiful flower road maintenance project

Creating a green barley field in Mugunghwa Garden

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 17th, the Songsan 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it had created a green barley field with members of the Chairman's Council as part of a winter flower path planting project in Mugunghwa Dongsan, opposite the community center.

Songsan 1-dong promoted various urban greening projects this year, such as planting a beautiful flower path in spring and autumn, and creating a flower garden in the spring and autumn to actively promote The G&B City project, a project focused on municipal administration. He said that he has finished the long journey of The G&B City Project.

The green barley planted in Mugunghwa Garden opposite the community center along with the Songsan 1-dong Chairman's Council is expected to grow with strong vitality during the winter, and after establishing itself as a new green space, it is expected to sprout green buds next spring.

Park Jong-hoon, president of the Chairman's Council in Songsan 1-dong, said, “I would like to express my deepest gratitude to the bank managers who participated in the planting of beautiful flower paths despite the sub-zero weather.

Kim Jin-soo, head of Songsan 1-dong, said, “Thanks to the active participation of the residents of Songsan 1-dong, we were able to create Songsan 1-dong where you can feel green in all seasons. I will do my best to make it happen,” he said.

Kimgood0612@gmail.com