▲ 의정부서부새마을금고, 사랑의 좀도리 지원 <사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 1월 13일 의정부시 서부새마을금고는 사랑의 좀도리운동으로 쌀 1,640kg과 라면 50상자를 가능동주민센터에 후원했다고 밝혔다.

의정부서부새마을금고는 지역사회를 위한 사회공헌활동에 적극적으로 실천하고 있으며, 사랑의 좀도리운동은 새마을금고가 겨울철 직원·고객들이 모은 성금을 지역사회에 환원하는 사회공헌활동으로 1998년부터 시작한 사랑 나눔 실천 운동으로, 좀도리는 밥을 지을 때 쌀을 미리 한 술씩 덜어내 부뚜막의 단지에 모아뒀다 어려운 이웃을 도왔던 데에서 따온 것이라고 했다.

윤만행 서부새마을금고 이사장은 “추운 겨울 모두 힘든 상황이지만 어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 나시기 기원하며 작은 힘을 보탠다”며 “앞으로 좀도리 정신을 이어받아 어렵고 소외된 이웃들을 돕는 일에 함께하겠다”고 말했다.

최경섭 가능동장은 “올해도 어김없이 어려운 이웃을 생각하는 따뜻한 마음과 함께 물품을 기탁해 주신 윤만행 이사장님과 의정부서부새마을금고에 감사드리며, 물품은 필요로 하는 가능동 취약계층이 힘든 상황을 잘 이겨나가는 데 도움이 되도록 하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu West Saemaul Geumgo held a delivery ceremony for the Jomdori Movement of Love

Social contribution activities to return money raised by employees and customers to the local community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, Uijeongbu-si Seobu Saemaeul Geumgo announced that it had sponsored 1,640 kg of rice and 50 boxes of ramen to the Gajeong-dong Community Center as a Jomdori movement of love.

Uijeongbu West Saemaul Geumgo is actively carrying out social contribution activities for the local community, and the Jomdori Movement of Love is a social contribution activity that Saemaul Geumgo returned to the local community in winter with the donations collected by its employees and customers. As a sharing practice movement, Jomdori was said to be derived from helping neighbors in need by taking a spoonful of rice in advance and storing it in a pot in a stove.

Seobu Saemaul Geumgo Chairman Yoon Man-haeng said, “The cold winter is all difficult, but I hope that the neighbors in need will have a warm winter and add a little strength.” “I will continue to carry on the spirit of the future and work together to help neighbors in need,” he said.

Mayor Choi Kyung-seop said, “I would like to express my gratitude to Chairman Yoon Man-haeng and Uijeongbu West Saemaul Geumgo for donating goods with a warm heart for our neighbors in need this year as always. We will do our best to help the vulnerable and vulnerable groups in need well overcome difficult situations,” he said.

Kimgood0612@gmail.com