▲ 공립 빛누리어린이집 성금 기탁 <사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 30일 의정부시 가능동주민센터는 공립 빛누리어린이집에서 이웃돕기 성금 41만 5천 원을 기탁했다고 밝혔다.

관내 맞벌이 가구의 어린이들을 주로 돌봐주는 공립 빛누리어린이집은 연말을 맞아 의정부시 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에 동참하여 나보다 더 어려운 이웃들에게 조금이나마 도움을 주고자 원장과 원생들이 따뜻한 마음을 모아 가능동주민센터를 방문해 고사리손으로 온정을 전달했다고 했다.

박영진 공립 빛누리어린이집 원장은 “코로나19 등으로 힘들어 하는 이웃들에게도 도움을 주고 원생들에게는 이웃을 사랑하고 함께 하는 마음을 키워 주자는 취지로 이웃돕기 모금을 추진했다”며 “아이들의 작은 정성이 어려운 이웃들에게 보탬이 됐으면 좋겠다”고 밝혔다.

가능동 관계자는 “자라나는 새싹들이 이웃을 위해 사랑을 실천하고 온정을 전달하는 모습이 아름답고 보기 좋다”며 “성금 및 물품은 어려운 이웃들을 위해 잘 쓰도록 하겠으며, 아이들의 미담을 관내에 전파하여 이웃돕기 문화를 확산하도록 하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation delivered at Bitnuri Daycare Center in Gaeseong-dong, Uijeongbu-si

A warm-hearted donation collected by the principal and students together

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 30th, the Gajeong-dong Community Center in Uijeongbu City announced that it had donated 415,000 won to help neighbors at the public Bitnuri Daycare Center.

The public Bitnuri Daycare Center, which mainly takes care of children from dual-income households, participated in the 100-day love relay baton connection movement in Uijeongbu at the end of the year to give a little help to neighbors who are more difficult than me. He said that he visited the center and delivered warmth with bracken hands.

Park Young-jin, director of Bitnuri Daycare Center, said, “We promoted a fundraiser for the purpose of helping neighbors who are struggling due to Corona 19, etc. and fostering a spirit of love and sympathy for the students.” I hope it will be helpful to the neighbors.”

An official from Gaejeong-dong said, “It is beautiful and good to see the growing sprouts practicing love and delivering warmth for their neighbors.” “The donations and goods will be put to good use for the needy, and we will spread the story of children in the city to spread the culture of helping neighbors,” he said.

Kimgood0612@gmail.com