▲ 의정부시청 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 11일 의정부시 가능동SK뷰아파트부녀회는 이웃나눔 쌀 10kg 18포를 가능동주민센터에 기탁했다고 밝혔다.

가능동 SK뷰아파트부녀회는 해마다 동절기 불우이웃돕기를 위한 사랑의 김장나누기 및 새우젓, 떡국떡 등 판매수익금으로 마련한 물품 나눔과 봉사활동을 통해 이웃사랑을 꾸준히 실천하고 있으며, 올해 의정부시에서 추진하는 이웃사랑 나눔캠페인 100일간의 사랑 릴레이 배턴 잇기 운동에도 적극 동참해 저소득가정에 조금이라도 도움이 되길 바라는 마음으로 부녀회 회원들이 정성을 모아 준비했다고 전했다.

사미숙 SK뷰아파트부녀회장은 “작은 정성이 이웃에게 희망이 되길 바란다”며 “앞으로도 다양한 방법으로 이웃을 돕겠다”고 말했다.

최경섭 가능동장은 “모두가 힘든 시기임에도 어려운 이웃을 생각하는 따뜻한 마음과 함께 물품을 후원한 가능동 SK뷰아파트부녀회에 깊이 감사드린다”며 “도움이 절실한 취약주민들에게 소중히 전달하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Rice donation at SK View Apartment Women's Association in Gajeong-dong, Uijeongbu-si

Actively participate in the 100-day love relay baton connection movement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 11th, the SK View Apartment Women's Association in Gajeong-dong, Gajeong-dong, Uijeongbu-si announced that they had donated 18 bags of 10kg sharing rice to the Gajeong-dong Community Service Center.

SK View Apartment Women’s Association in Gajeong-dong is continuously practicing love for neighbors through volunteer activities and sharing kimchi with love to help needy neighbors in winter, salted shrimp, rice cake soup, etc., and volunteer activities. The members of the women's association said that they prepared with sincerity in the hope that they would be of some help to low-income families by actively participating in the 100-day campaign to connect the love relay baton.

Sa Mi-sook, chairman of SK View Apartments, said, “I hope that a little sincerity will become hope for the neighbors.

Choi Kyung-seop, Mayor of Gayeong-dong, said, "I am deeply grateful to the SK View Apartment Women's Association in Ga-yeong-dong, who supported the goods with a warm heart for neighbors in need even during difficult times." “We will cherish it and deliver it to vulnerable people who are in desperate need of help,” he said.

Kimgood0612@gmail.com