▲ 센트럴치과 사랑의 백미 기증 <사진제공=의정부시 가능동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 23일 의정부시 가능동주민센터는 센트럴치과에서 연말 어려운 이웃들을 위해 써 달라며 쌀 10kg 60포를 기탁하는 등 개인 및 단체의 100일간의 사랑릴레이 배턴잇기 성원이 이어지고 있다고 밝혔다.

손민욱 센트럴치과 원장은 “어려운 이웃들이 추운 겨울을 나는데 조금이나마 보탬이 되길 바란다”며 “지역사회 어려운 분들이 겨울을 따뜻하게 보냈으면 좋겠다”라고 말했다.

지난 10월 21일부터 시작한 100일간의 사랑릴레이 배턴잇기 운동은  50여일이 지난 현재 가능동에는 목표를 훨씬 초과한 4천여만 원의 성금 및 후원 물품이 답지했다고 했다.

홍승의 가능동장은 “2021년 코로나 극복 범시민 사랑 운동인 100일간의 사랑릴레이 배턴잇기에 관심과 성원을 보여주신 개인 및 단체에 감사드린다. 행사 종료까지 더 많은 성원이 답지되도록 노력하겠다”며 “보내주신 성금과 후원물품은 관내 어려운 이웃들이 겨울을 따뜻이 보낼 수 있도록 잘 전달하겠다”고 전했다. 

100일간의 사랑릴레이 배턴잇기는 내년 1월 28일까지 계속될 예정으로 관심이 있으신 분은 관내 주민센터로 연락하면 참여가 가능하다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donated rice to help neighbors in love at Central Dental Clinic in Gaeseong-dong, Uijeongbu-si

Continued support from individuals and groups to connect the love relay baton for 100 days

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, the Gajeong-dong Community Service Center in Uijeongbu City donated 60 bags of 10 kg of rice to the Central Dental Clinic to use it for the needy at the end of the year. said to be continuing.

Min-wook Son, director of Central Dental Clinic, said, “I hope that it will be of some help in helping neighbors in need get through the cold winter.

The 100-day love relay baton connection movement, which started on October 21st, said that 50 days later, 40 million won in donations and sponsored items, which far exceeded the goal, was returned to Gaeseong-dong.

Director Hong Seung-eui said, “I would like to thank individuals and organizations for showing interest and support for the 100-day love relay baton repeat, a pan-citizen love movement to overcome the corona virus in 2021. We will do our best to receive more support until the end of the event.” He said, “We will deliver the donations and items you sent us so that the neighbors in need can spend the winter warmly.”

The 100-day love relay baton connection is scheduled to continue until January 28 next year, and those who are interested can participate by contacting the local community center.

Kimgood0612@gmail.com