▲ 이동면에 이웃돕기 성금 전달 <사진제공=포천시 이동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 12일 포천시 이동면 소재의 5군단 항공지원 작전본부는 이웃돕기 성금 상품권을 이동면사무소에 전달했다고 밝혔다.

5군단 항공지원 작전본부는 매년 이동면 주민을 위한 대민지원과 후원물품 지원 등 지역 상생발전에 앞장서고 있으며, 이날 기탁된 상품권은 복지사각지대 발굴대상자와 질병으로 급격히 어려운 생활에 직면한 분들에게 전달할 예정이라고 했다.

5군단 항공지원 작전본부 주임원사는 “이동면민의 지역 특성이나 욕구에 맞추어 필요한 사항들을 파악하여 지원하고 있다.”라며 “앞으로도 포천시를 위해 꾸준히 봉사하겠다.”라고 밝혔다.

송영범 이동면장은 “이동면의 취약 계층 가구를 위해 따뜻한 마음을 전달해주어 감사드린다. 경제적인 어려움을 겪고 있는 분들에게 잘 전달하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation gift voucher for helping neighbors at the 5th Corps Air Support Operations Headquarters in Idong-myeon, Pocheon-si

Delivered to those who are exposed to the blind spot of welfare and those who are facing difficult life due to disease

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 12, the 5th Corps Air Support Operations Headquarters located in Idong-myeon, Pocheon-si, announced that it had delivered a gift voucher for helping neighbors to the Dong-myeon office.

The 5th Corps Air Support Operations Headquarters is taking the lead in regional win-win development, such as providing public support and sponsored goods for the residents of Idong-myeon every year. said

The chief officer of the 5th Corps Air Support Operations Headquarters said, “We are identifying and supporting the necessary items according to the regional characteristics and needs of the mobile villagers.” “I will continue to serve Pocheon in the future.”

Song Young-beom, head of Lee Dong-myeon, said, "Thank you for delivering a warm heart for the vulnerable households in Lee Dong-myeon. I will deliver it to people who are experiencing financial hardship.”

Kimgood0612@gmail.com