▲ 포천시 2022년 여성청소년 생리용품 보편지원 사업 추진<사진제공=교육지원과 청소년정책팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 여성청소년의 건강권 보장과 권익증진 실현을 위해 ‘2022년 여성청소년 생리용품 보편지원’ 사업을 추진 중이라고 밝혔다. 

대상은 포천시에 거주하는 만11세~18세 여성청소년으로, 1인당 연간 144,000원(분기별 36,000원)을 포천사랑상품권으로 지급한다. 

해당 지원금은 연말까지 사용할 수 있으며, 경기지역화폐 가맹점인 편의점(CU, GS25, 세븐일레븐, 이마트24)에서 생리용품을 구입에만 사용할 수 있다.

각 분기별 신청 시기에 맞춰 온라인으로 신청할 수 있으며, 3분기 신청은 내달 14일부터 27일까지며, 온라인 신청이 어려운 대상자는 관할 읍면동 행정복지센터에 방문해 신청하면 된다. 

기존 신청자는 별도로 신청하지 않아도 지원금이 지급된다.

시 관계자는 “생리용품 가격 상승으로 형편이 어려운 일부 청소년이 신체에 유해한 대체용품을 사용하는 등, 사회적 문제가 있었다. 이번 사업으로 우리 시의 여성청소년들이 생리용품으로 고민하지 않고 건강한 성장을 하길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City, '2022 Women and Adolescent Menstrual Products Universal Support Project'..."Online application available"

Women aged 11 to 18 years old, 144,000 won per person per year (36,000 won per quarter) Pocheon Love Gift Certificate

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it is promoting the '2022 universal support for sanitary products for women and adolescents' in order to guarantee the health rights and promote the rights and interests of women and youth.

The target is female adolescents between the ages of 11 and 18 who live in Pocheon City, and will pay 144,000 won per person per year (36,000 won per quarter) as Pocheon Love Gift Certificates.

This subsidy can be used until the end of the year, and can only be used to purchase sanitary products at convenience stores (CU, GS25, 7-Eleven, E-Mart 24) that are affiliated with local currency in Gyeonggi-do.

Applications can be made online according to the application period for each quarter, and applications for the third quarter are from the 14th to the 27th of next month.

Existing applicants will receive a subsidy without having to apply separately.

A city official said, "There were social problems, such as some youths who were having difficulties due to the rise in the price of sanitary products, using substitute products that are harmful to the body. Through this project, we hope that the female youth in our city will grow up healthy without worrying about sanitary products.”

best-suny@naver.com