▲ 한수원포천양수사업소 이동면 이웃돕기 기탁 <사진제공=포천시 이동면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 18일 포천시 이동면 면장 송영범은 한국수력원자력 포천양수사업소에서 500만 원 상당의 쌀 10kg 70포, 통조림 50세트를 기부했다고 밝혔다.

이번 기탁은 강원도 화천군 산천어 축제가 코로나19로 취소되어 화천군 쌀과 산천어 통조림을 구매해 이동면 어려운 이웃을 도와주고자 기획되었다고 했다.

김대환 소장은 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 포천시민과 함께 고통을 나누고, 침체된 지역경제 활성화에 기여하고자 지역 특산품을 구매해 교차 기부하게 되었다. 앞으로도 지역사회에 어려움이 잘 살피겠다.”라고 말했다.

▲ 한수원포천양수사업소 이동면 이웃돕기 기탁 <사진제공=포천시 이동면>  © 경기북부 브레이크뉴스

송영범 이동면장은 “기탁하신 물품은 도움이 필요한 이웃들에게 전달하겠다. 이동면에서도 복지사각지대 발굴 및 지원을 위해 최선을 다하겠다. 다양한 맞춤형 복지서비스를 실천하겠다.”라고 말했다.

한수원 포천양수사업소는 작년에도 임직원들이 자발적으로 반납한 임금에 회사 특별성금을 더해 5,300만 원 상당의 성금과 물품을 포천시에 기부했으며, 지자체 특산물 홍보에 보탬이 될 수 있도록 교차 기부를 하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Donation of warm items at Pocheon water supply office in Dong-myeon, Pocheon

70 bags of 10kg rice worth 5 million won, 50 sets of canned food

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 18th, Yeong-beom Song, head of Dong-myeon Dong-myeon, Pocheon City, announced that Korea Hydro & Nuclear Power's Pocheon Pumping Plant donated 70 bags of 10 kg of rice and 50 sets of canned food worth 5 million won.

This donation was planned to help neighbors in need of moving by purchasing Hwacheon-gun rice and canned sancheoneo because the Sancheoneo Festival in Hwacheon-gun, Gangwon-do was canceled due to Corona 19.

Director Kim Dae-hwan said, “To share the pain with Pocheon citizens suffering from Corona 19 and contribute to vitalization of the stagnant local economy, we purchased local specialties and made cross donations. I will continue to look for difficulties in the community in the future.”

Yeong-beom Song, head of Myeon Lee Dong-myeon, said, “I will deliver the deposited items to neighbors in need. In terms of mobility, we will do our best to discover and support welfare blind spots. We will practice various customized welfare services.”

KHNP Pocheon Pumping Office said that last year, the company donated 53 million won worth of donations and goods to Pocheon City by adding the company's special donations to the wages voluntarily returned by executives and staff members.

hhxh0906@naver.com