▲ 한국청정음료(주) 장학금 기탁 <사진제공=포천시교육재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 2월 11일 (재)포천시교육재단은 한국청정음료(주)에서 장학금 5백만 원을 기탁했다고 밝혔다.

한국청정음료(주)는 2020년 집중호우로 수해를 입은 지역주민을 위해 생수 4만 2,840개를 지원하는 등 재난 발생 시 긴급지원 활동을 지속적으로 펼쳐오고 있다고 했다.

류장 대표는 “포천 청소년들이 다양한 분야에서 자신들의 역량을 최대한으로 발휘해 지역사회에 이바지하는 인재로 성장하길 바라는 마음에서 장학금을 기탁하게 됐다.”라고 기탁 소감을 전했다.

박윤국 이사장은 “매년 잊지 않고 장학금을 기부해 주셔서 감사드리고 한결같이 교육재단에 보내주시는 관심과 사랑이 학생들에게 큰 힘이 될 것이다.”라며 “동참하신 뜻에 따라 우수 인재를 발굴하고 육성하는 데 잘 사용하겠다.”라고 감사의 뜻을 표했다.

한편 한국청정음료㈜의 대표 프리미엄 생수 브랜드인 몽베스트는 해발 1,168m에 국망봉 수원지에서 추출한 1급수로 생산한 생수로 ‘2020 올해의 브랜드 대상’을 수상한 바 있다고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City Education Foundation donates scholarships from Korea Clean Beverage

To foster local talent

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 11, the Pocheon City Education Foundation announced that Korea Clean Beverage Co., Ltd. had donated a scholarship of 5 million won.

Korea Clean Beverage Co., Ltd. said that it has been continuously carrying out emergency support activities in the event of a disaster, such as providing 42,840 bottled water for local residents who were damaged by the torrential rain in 2020.

CEO Ryu Jang said, “I decided to donate the scholarship in the hope that Pocheon youths will grow into talented people who contribute to the local community by maximizing their capabilities in various fields.”

Chairman Park Yoon-guk said, “I would like to thank you for not forgetting to donate scholarships every year. “I will use it well to discover and nurture excellent talent according to the will of participating,” he expressed his gratitude.

Meanwhile, Mongbest, the representative premium bottled water brand of Korea Clean Beverage Co., Ltd., announced that it had won the ‘2020 Brand of the Year Grand Prize’ for bottled water produced with first-class water extracted from the Gukmangbong water source at 1,168m above sea level.

kimgood0612@gmail.com