▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군보건의료원 정신건강복지센터는 이달부터 평창군 남부권과 북부권 정신건강복지센터 등록회원을 대상으로 주 1회 ‘주간재활 프로그램’을 운영한다고 밝혔다. 

해당 프로그램은 정신건강복지센터에 등록한 만성 정신질환자의 손상된 사회적응능력을 회복하고, 사회복귀에 필요한 다양한 프로그램을 제공함으로써 재활 의지 고취 및 독립생활이 가능하도록 지원한다고 했다. 

주요 프로그램은 '치료프로그램(공예치료, 아로마치료, 요가교실, 원예치료, 음악치료)', '사회기술 강화 프로그램(지역사회 체험활동, 사회적응훈련, 자조모임)', '기타(특별활동)' 등으로 구성되어 있다고 전했다.

장재석 보건의료원장은 “올해도 주간 재활프로그램에 참여하는 등록 회원들의 재활 및 지역사회의 구성원으로의 적응에 도움이 되길 바란다.”며, “정신건강상 어려움이 있는 군민이라면 누구든지 평창군정신건강복지센터에 연락주시길 바란다.”고 전했다.

한편 평창군정신건강복지센터는 2022년도 진부면에 북부권 분소를 개소하여 운영을 시작하였으며, 군 전체의 형평성 있는 정신건강서비스 수혜를 위하여 주간재활프로그램을 비롯하여 자살 유가족 프로그램, 사례관리 등을 남·북부에서 각기 진행하여 지역주민의 참여를 높이고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang County Health and Medical Center Mental Health Welfare Center operates 'Weekly Rehabilitation Program'

Restoration of impaired social adaptability in chronic mentally ill patients

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Mental Health Welfare Center of the Pyeongchang County Health and Medical Center announced that it will operate a weekly rehabilitation program once a week for registered members of the Mental Health Welfare Center in the southern and northern regions of Pyeongchang-gun starting this month.

The program aims to restore the impaired social adaptability of chronic mentally ill people registered at the Mental Health Welfare Center, and to provide various programs necessary for social return to inspire rehabilitation and enable independent living.

The main programs are 'treatment programs (craft therapy, aroma therapy, yoga class, horticultural therapy, music therapy)', 'social skills strengthening program (local community experience activities, social adaptation training, self-help group)', 'others (special activities) ' and so on.

Jang Jae-seok, director of the Health and Medical Center, said, “I hope that this year, the registered members participating in the weekly rehabilitation program will be helpful in the rehabilitation and adaptation to the community. Please contact us.”

Meanwhile, the Pyeongchang-gun Mental Health Welfare Center opened and started operating a branch in the northern region in Jinbu-myeon in 2022. In order to receive equitable mental health services for the entire county, the weekly rehabilitation program, suicide survivor’s program, and case management were provided in the South and North respectively. It is said that this is to increase the participation of local residents.

best-suny@naver.com