▲ 정윤경 의원, (사)대한미용사회 경기도지회 군포시지부 임원진과 정담회 <사진제공=경기도 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 경기도의회 교육기획위원장인 정윤경 의원은 경기도의회 군포상담소에서 (사)대한미용사회 경기도지회 오해석 지회장, 군포시지부 정주원 지부장 외 임원진들과 애로사항을 청취하는 정담회 자리를 가졌다고 밝혔다.

이날 오해석 지회장은 “지난해 미용사회는 경기도 소상공인 지원을 받지 못한데다 코로나19까지 겹치면서 어려움을 겪고 있다.”며 운영에 따른 애로사항을 토로했다. 또한 정주원 지부장은 “앞으로 열릴 제25회 경기도지사 배 미용예술경연대회 개최를 통해 새로운 뷰티산업 육성 및 고용창출과 경제 활성화에 기여할 수 있도록 경기도와 지자체의 지원이 절실하다.”고 도움을 요청했다.

이에 정윤경 의원은 “그동안 코로나 19로 어려운 실정에도 지역사회 봉사에 앞장서온 군포시 미용인들께 감사드리며, 제25회 경기도지사 배 미용예술경연대회의 성공적인 개최를 함께 기원하겠다.”고 전했다. 더불어, “교육기획위원회 차원에서도 특성화고 지원 등을 통해 인재육성을 위하여 함께 노력하겠다.”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Provincial Councilor Jeong Yun-kyung, held a meeting with the Gunpo-si branch of the Gyeonggi branch of the Korean Beauty Society.

Listening to grievances with executives other than branch manager Jeong Joo-won

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] Rep. Jeong Yun-kyung, chairman of the education planning committee of the Gyeonggi-do Council, held a meeting to listen to their difficulties with the executives including Oh Hae-seok, the Gyeonggi branch of the Korean Beauty Society, and Jeong Ju-won, the Gunpo-si branch at the Gunpo Counseling Center of the Gyeonggi-do Council. said.

On this day, Oh Hae-seok, president of the branch, said, "Last year, the beauty society in Gyeonggi-do did not receive support from small businesses in Gyeonggi-do and was experiencing difficulties due to COVID-19. In addition, Jung Ju-won, the branch manager, requested help from Gyeonggi-do and local governments so that they can contribute to fostering a new beauty industry, creating jobs, and revitalizing the economy by holding the 25th Gyeonggi-do Governor's Beauty Art Contest to be held in the future.

In response, Rep. Jung Yun-kyung said, "I would like to thank the hairdressers of Gunpo City who have taken the lead in volunteering for the local community despite the difficult circumstances of Corona 19, and I will pray for the successful hosting of the 25th Gyeonggi Province Governor Bae Beauty Art Contest." In addition, she said, "She will work together to foster talents through support for specialized high schools at the level of the Education Planning Committee."

kocykim@naver.com