▲ 포천시정신건강복지센터-포천 인화병원 업무협약 체결<사진제공=포천시정신건강복지센터 정신건강복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 포천시정신건강복지센터와 포천 인화병원은 지난 14일 포천시민의 정신건강증진과 정신질환자의 치료와 회복을 지원하기 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식에서 양 기관은 ▶정신질환자의 조기발견과 입원치료 연계 ▶퇴원 후 지역사회복귀 지원 ▶정신질환의 인식개선 및 정신건강증진 목적의 행정적·학술적 협업 등 정신질환자의 치료 친화적 환경조성을 위해 양 기관 간 교류 증진 확대·강화를 위해 협력하기로 뜻을 모았다.

신용규 병원장은 “정신보건 현장에서 협업을 통한 최적의 치료환경을 함께 조성해 나가는 것이 중요하다. 이번 업무협약으로 정신질환자의 권익과 포천시민의 정신건강 향상에 기여할 것으로 기대한다.”고 말했다.

한편, 포천시정신건강복지센터는 지난 2020년부터 포천시에서 일심재단 우리병원으로 위탁해 운영 중이며, 포천시민의 정신건강증진과 자살예방, 중증정신질환자들의 사회통합을 도모하는 다양한 지역사회정신건강사업을 수행하고 있다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City Mental Health Welfare Center signs business agreement with Pocheon Inhwa Hospital... "Treatment and recovery support"

Cooperation to expand and strengthen exchanges

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Mental Health Welfare Center and Pocheon Inhwa Hospital announced on the 14th that they had signed a business agreement to promote the mental health of Pocheon citizens and support the treatment and recovery of mentally ill patients.

At the signing ceremony on this day, the two institutions: ▶Early detection of mentally ill patients and inpatient treatment ▶Support for return to the community after discharge ▶The two organizations are working to create a treatment-friendly environment for mentally ill patients, such as administrative and academic collaboration for the purpose of improving awareness of mental illness and promoting mental health. They agreed to cooperate to expand and strengthen exchanges between the two countries.

Director Shin Yong-gyu said, “It is important to create an optimal treatment environment through collaboration in the mental health field. It is expected that this MOU will contribute to the rights and interests of people with mental illness and to improve the mental health of Pocheon citizens.”

Meanwhile, the Pocheon City Mental Health Welfare Center has been commissioned and operated by the Ilsim Foundation Woori Hospital in Pocheon City since 2020. are performing

best-suny@naver.com