▲ <사진제공=의정부시 의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 7월 13일 의정부시의회 자치행정위원회는 의정부시의회 의원회의실에서 자치행정위원회 위원장을 비롯한 전체 위원이 참석한 가운데 의정부시, 의정부시평생학습원 등 관계자와 함께 주민자치회 시범실시, 주민자치센터 프로그램 평생학습원 이관 관련 정담회를 개최했다고 밝혔다. 

이번 정담회에서는 주민자치회 시범실시에 따른 추진계획과 추진일정, 주민자치회 지원방안 등 종합 추진계획 및 주민자치센터 프로그램 업무 이관에 따른 추진현황, 추진방향, 향후일정 등 운영 계획을 보고 받았으며, 추진과정에서 발생할 수 있는 문제점과 애로사항을 청취하고 대책 마련 및 해결방안을 모색하였다고 했다.  

회의에 참석한 자치행정위원회 위원들은 한 목소리로 “주민자치회 구성 시 주민이 참여하고 직접 주도하는 풀뿌리 주민자치가 이루어질 수 있도록 투명하고 공정한 주민자치회 위원 선정 및 주민 모두가 관심을 가질 수 있도록 홍보에 노력해 주기 바라며, 주민자치센터 프로그램 업무 이관에 따른 시민들의 혼란을 방지하기 위해서 프로그램 운영, 강사 채용 관리 등 업무 추진에 철저를 기해 주기 바란다.”고 당부했다.  

박순자 자치행정위원장은“우리 의정부시의회 자치행정위원회에서도 주민자치회의 안정적인 정착과 원활한 주민자치센터 프로그램 업무 이관을 위해 함께 고민하고 노력하겠다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Council Autonomous Administrative Committee held a meeting related to resident autonomy

Related to the pilot implementation of the Residents’ Association and the transfer of the Lifelong Learning Center to the Residents’ Self-Governing Center

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 13, the Autonomous Administrative Committee of the Uijeongbu City Council held a pilot demonstration of the Residents’ Association together with officials from Uijeongbu City and the Uijeongbu Lifelong Learning Center in the meeting room of the Uijeongbu City Council with the participation of all members, including the chairperson of the Autonomous Administrative Committee. , announced that they held a meeting related to the transfer of the Lifelong Learning Center to the Community Center Program.

At this meeting, we received reports on the implementation plan and schedule according to the pilot implementation of the Residents' Association, the comprehensive implementation plan such as support measures for the Residents' Association, and the operation plan, such as the current status, implementation direction, and future schedule following the transfer of business to the Residents' Self-Governing Center. He said that he listened to the problems and difficulties that could arise in the company, prepared countermeasures and sought solutions.

The members of the Autonomous Administrative Committee who attended the meeting said with one voice, “When forming the Residents’ Association, we will make efforts to select transparent and fair members of the Residents’ Self-Governing Council so that grassroots self-government can be achieved with the participation and direct leadership of the residents and publicity so that all residents can be interested In order to prevent confusion among citizens due to the transfer of work to the community center program, we ask that you do your best to carry out tasks such as program operation and instructor recruitment management.”

Park Soon-ja, Chairman of the Autonomous Administrative Committee, said, “Our Uijeongbu City Council Autonomous Administrative Committee will also think and work together for the stable settlement of the Residents’ Association and the smooth transfer of business to the Residents’ Autonomous Center.

kocykim@naver.com