▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일 동두천시 중앙동행정복지센터는 정신건강복지센터와 함께 고위험 가구의 지원 방안을 논의하였다고 밝혔다.

이날은 특별히 비대면 전화 상담을 실시하였는데, 신경외과 검사와 치료를 받고 싶다는 욕구를 표현하여 정신건강복지센터 관계자와 의료지원에 대한 의견을 공유하였고, 공공·민간 자원을 찾아 연계하기로 뜻을 모았다고 했다.  

해당 가구는 신체 및 정신건강 악화, 경제적 빈곤 등의 문제가 발생하였지만 스스로 어려움에서 벗어날 수 없어 최근 중앙동행정복지센터에서 통합사례관리 대상자로 선정한 후 틈틈이 착한식당 식품을 연계하며 안부를 확인중이라고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “통합사례관리는 여러 기관과 협력해야만 위기상황을 해소할 수 있는 기반을 조성할 수 있는 만큼 앞으로도 사회복지기관 등과 소통을 강화하여 복지사각지대를 지원하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, Mental Health Welfare Center to discuss solutions for high-risk households

Discussion on welfare service support necessary to resolve the crisis

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th, Dongducheon City Central Administrative Welfare Center announced that it had discussed support plans for high-risk households with the Mental Health Welfare Center.

On this day, special non-face-to-face phone consultations were conducted, expressing a desire to receive neurosurgery examination and treatment, sharing opinions on medical support with officials of the Mental Health Welfare Center, and agreeing to find and link public and private resources. did.

The household suffered from problems such as deterioration of physical and mental health and economic poverty, but could not get out of the difficulties on their own.

Lee Chun-woo, head of the JoongAng dong, said, "Integrated case management can create a basis for resolving crisis situations only through cooperation with various organizations, so we will continue to strengthen communication with social welfare organizations to support blind spots in welfare."

best-suny@naver.com