▲ <사진제공=인제군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 14일부터 인제군 DMZ 평화의 길 테마노선의 탐방이 시작되며 ‘평화의 길’은 전쟁의 상흔과 분단의 아픔이 서린 비무장지대와 접경지역을 평화와 공존의 공간으로 전환하기 위해 조성한 길이며 지난 2019년 착수한 인제군 DMZ 평화의 길 테마노선 조성 사업이 3년만에 마무리되면서 DMZ의 숨겨진 비경이 70여 년 만에 정식으로 민간에 개방될 예정이라고 밝혔다. 

인제군 DMZ 평화의 길 테마노선은 서화면 대곡리초소~을지삼거리~1052고지를 거쳐 다시 출발지로 돌아오는 총 46km로 경로로 탐방에 소요되는 시간은 총 3시간이며 대부분 차량이동 구간이지만 DMZ 일대를 직접 걸어볼 수 있는 1.5km 가량의 하늘길 도보탐방 구간도 포함되어 있다.

특히, 남측 최북단 지점인 1052고지에서는 금강산을 비롯한 백두대간을 잇는 여러 봉우리, 한때 사람이 살았지만 산과 습지로 변해버린 미수복3개 지역 등 아름다운 DMZ의 자연을 한눈에 조망할 수 있으며 1052고지에 남은 854고지 전적비와 양구군 해안면 펀치볼 등에 대한 생생한 역사 이야기도 전문해설가를 통해 들을 수 있다.

DMZ 평화의 길 테마노선 탐방은 매주 수요일에서 일요일까지 전문해설사 동반하여 일일 2회, 10시와 14시 타임으로 나누어 진행되며 회당 참여 인원은 20명으로 제한되며 수요일부터 금요일 탐방에 대한 신청은 한국관광공사 두루누비에서, 토요일과 일요일 탐방에 대한 신청은 (사)설악금강서화마을에 문의해야 한다. 

최상기 인제군수는 “70여 년 만에 정식 개방되는 인제군 DMZ 평화의 길 테마노선의 우수한 생태자원을 활용하여, 관광객 유치와 지역경제 활성화, 지역 주민 일자리 창출에 보다 힘쓰겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Inje-gun, 'DMZ Peace Road' theme route tour begins... 'Private open' for the first time in 70 years

Creating the Demilitarized Zone and the border area to transform the space for peace and coexistence

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] The theme route tour of the DMZ Peace Path in Inje-gun will start from the 14th, and the 'Peace Road' will be a symbol of peace and coexistence in the demilitarized zone and the border area, which is fraught with the scars of war and the pain of division. It is a road built to transform into a space, and as the theme route creation project of the DMZ Peace Road in Inje-gun, which started in 2019, was completed in three years, it was announced that the hidden secrets of the DMZ will be officially opened to the public for the first time in 70 years.

Inje-gun DMZ Peace Road Theme Route is a total of 46 km from Seohwa-hwa Daegok-ri Post Office ~ Eulji 3-way Intersection ~ Hill 1052 and returns to the starting point. Also included is a walking tour section of the Haneul-gil, which is about 1.5 km long.

In particular, from Hill 1052, the northernmost point in the south, you can see the beautiful nature of the DMZ at a glance, including Mt. Geumgang and other peaks linking the Baekdu-daegan Mountains, and three unresolved areas where people once lived but turned into mountains and wetlands. You can also hear vivid historical stories about the battlefield monuments of Goji and the Punch Ball in Haean-myeon, Yanggu-gun, from a professional commentator.

DMZ Peace Road theme route tour is conducted twice a day at 10:00 and 14:00 with a professional commentator every Wednesday to Sunday, and the number of participants per session is limited to 20. In Durunubi, for requests for Saturday and Sunday tours, please inquire at Seorak Geumgang Seohwa Village.

Inje County Mayor Choi Sang-ki said, “We will do our best to attract tourists, revitalize the local economy, and create jobs for local residents by utilizing the excellent ecological resources of the theme route of the DMZ Peace Road in Inje-gun, which will be officially opened for the first time in 70 years.”

tkdgnskkk@naver.com