▲ 수도방위사령관에게 감사패 전달 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 7일 의정부시장은 의정부시의 가치를 높이고 시민불편을 해소하기 위해 캠프잭슨을 비롯한 주한미군 반환공여지 및 군사시설 보호구역 내 군사시설에 대한 민·관·군 업무협력에 기여한 수도방위사령관에게 시민의 감사의 뜻을 담은 감사패를 전달했다고 밝혔다.

안병용 의정부시장은 직접 수도방위사령부를 방문해 감사패를 전달하고 대한민국의 안보와 수도 방위 노고에 감사의 뜻을 전달하고 앞으로 의정부시 발전을 위해 지속적인 협조를 당부했다고 전했다.

의정부시는 지난 12월 7일 수도방위사령부에 캠프잭슨을 비롯한 주한미군 반환공여지 내 군사시설 보호구역의 업무협력에 감사의 뜻을 담은 감사패를 김도균 수도방위사령관에게 전달했다고 했다.

지난해 12월 반환 결정된 캠프잭슨 부지에 대한 개발제한구역을 해제해 국제아트센터 건립 등 문화예술을 테마로 하는 단지를 조성할 계획으로 군 당국과 군사시설 보호구역 내 개발사업 협의를 진행해 지난 9월 수도방위사령부의 긍정적인 조건부 동의로 개발사업에 속도를 내고 있다고 했다.

안병용 의정부시장은 “직접 김도균 수도방위사령관 중장에게 감사패를 전달해 대한민국의 안보와 수도 방위에 감사의 인사를 전하며, 앞으로도 의정부시의 발전을 위해 지속적인 협조를 당부했다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City delivered a plaque of appreciation to the commander of the Capital Defense

Appreciation plaque with citizens' appreciation

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7th, the mayor of Uijeongbu, in order to increase the value of Uijeongbu City and to relieve citizens’ inconveniences, provided public, private, and military It said that it had delivered a plaque of appreciation to the Capital Defense Commander who contributed to business cooperation.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said that he personally visited the Capital Defense Command and delivered a plaque of appreciation, expressed his appreciation for the Republic of Korea's security and defense efforts, and asked for continued cooperation for the future development of Uijeongbu City.

On December 7, Uijeongbu City said that it had delivered a plaque of appreciation to the Capital Defense Commander Kim Do-gyun, expressing his gratitude for the cooperation in the business cooperation of the military facility protection area within the returned area of ​​the USFK, including Camp Jackson, to the Capital Defense Command.

In December last year, the development restriction zone for the Camp Jackson site, which was decided to be returned, was lifted to create a complex with the theme of culture and art, such as the establishment of an international art center. He said that he is speeding up the development project with the positive conditional consent of the Defense Command.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "I directly delivered a plaque of appreciation to Lieutenant General Kim Do-gyun, commander of the Capital Defense, to express my gratitude for the security of the Republic of Korea and the defense of the capital, and asked for continued cooperation for the development of Uijeongbu City in the future."

Kimgood0612@gmail.com