▲ 농기계임대사업소<사진제공 =기술지원과 농기계관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군 농업기술센터는 농기계임대사업소에서 사용하던 불용 농기계를 관내 농업인에게 매각한다고 밝혔다. 

이번 매각하는 농기계는 사용 내구연수가 경과되고 노후화로 인하여 매각을 추진하며 일부 농기계의 경우 수리가 필요한 것으로 논두렁조성기 등 총 82대라고 전했다.

본 매각은 개별매각으로 진행할 계획이며, 매각방법은 전자자산 처분시스템 '온비드'를 이용한 전자입찰 방식으로 진행하고, 입찰참가 자격조건은 고성군에 주소를 두고 경작하는 농업인으로 하며, 농업경영체 등록확인서를 제출하여야 한다고 했다. 

입찰서 제출은 오는 2월 14일부터 2월18일 18:00시 까지이며, 개찰일시는 2월 21일 오전 10시에 개찰하고, 낙찰자 결정은 감정평가가격 이상의 최고가격으로 입찰한 자로 결정한다고 전했다.

불용물품은 농기계임대사업소에 비치하였으며, 입찰 참가자는 매각 농기계가 불용품이라는 점을 감안하여 사전에 매각 물품의 상태 및 외관 등을 확인 후 입찰 참가가 필요하며 자세한 사항은 고성군청 홈페이지 '입찰공고'를 참고하면 된다고 했다.

김창래 농업기술센터소장은 “이번 불용 농기계 매각은 관내 농입인에게 우선 매각 기회를 제공해 농업인의 경제적인 부담을 줄이고, 농기계의 활용성을 높여나갈 계획이다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun Agricultural Technology Center and Agricultural Machinery Rental Office Sell Unused Agricultural Machines

Sale of unused agricultural machinery to local farmers

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Goseong-gun Agricultural Technology Center announced that it would sell unused agricultural machinery used in agricultural machinery rental offices to local farmers.

Agricultural machinery to be sold this time is being sold due to aging and aging, and some agricultural machinery needs repair, he said.

This sale is planned to be carried out as an individual sale, and the sale method is conducted through an electronic bidding method using the electronic asset disposal system 'OnBid'. I was told I had to submit it.

The submission of bids is from February 14th to February 18th at 18:00, and the opening date and time of the bid opening is at 10:00 am on February 21st, and the successful bidder will be decided by the person who bids with the highest price above the appraised value.

Unused items are kept at the agricultural machinery rental office, and bidding participants must check the condition and appearance of the sold items in advance in consideration of the fact that the sold agricultural machines are useless. I was told it should be taken into account.

Kim Chang-rae, director of the Agricultural Technology Center, said, "This sale of unused agricultural machinery will provide a preferential sale opportunity to local farmers, thereby reducing the economic burden on farmers and increasing the usability of agricultural machinery."

best-suny@naver.com