▲ 농기계임대사업소 동면분소<사진제공 =농업정책과 농업기계담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군은 농기계임대사업소가 임대하는 농기계의 임대료를 지난해에 이어 올해에도 감면하기로 했다고 밝혔다.

감면기간은 일단 오는 6월 30일까지이며, 감면 대상 농기계는 농기계임대사업소가 보유한 농기계 가운데 64종, 819대가 대상이며, 감면 폭은 농업 기계화 촉진법 시행규칙에 따른 15% 감면과 정부의 방침에 따른 추가 50% 감면 등으로 최대 57.5%에 이른다고 했다.

예를 들어 임대료 정상가가 1만 원이면, 15%를 감면해 8500원, 50% 추가 감면으로 4250원이 되고, 배송 및 회수 수수료는 기존과 동일해 배송은 1만 원, 배송 및 회수는 1만5천 원이라고 했다.

조인묵 군수는 “코로나19 상황이 지속됨에 따라 농업인의 경영부담 완화를 위해 지난해부터 농기계임대사업소의 농기계 임대료 감면을 시행해왔다.”며 “올해에도 일단 상반기까지 임대료를 감면함으로써 농가 부담을 덜어줘 농가소득 안정화를 돕겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun implements agricultural machinery rental reduction/exemption

819 units of 64 types owned by the agricultural machinery rental office, 57.5% reduction until June 30th

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it has decided to reduce the rent for agricultural machinery leased by the agricultural machinery rental agency this year as it did last year.

The period of reduction and exemption is until June 30, and the target of reduction and exemption is 64 types, 819 units of agricultural machinery owned by agricultural machine rental offices. With an additional 50% reduction, he said, it could reach a maximum of 57.5%.

For example, if the normal rental price is 10,000 won, 15% reduction is reduced to 8,500 won, and 50% additional reduction is made to 4250 won. He said five thousand won.

Governor Jo In-mook said, “As the COVID-19 situation continues, agricultural machinery rental offices have been implementing reductions in rents for agricultural machinery since last year in order to alleviate the management burden on farmers. I will help you with stabilization,” he said.

best-suny@naver.com