▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 원주] 원주시농업기술센터는 농림축산식품부 주관 우유바우처 시범사업에 선정돼, 도내에서 처음으로 우유바우처 시범사업을 시행한다고 14일 밝혔다.

우유바우처는 매월 1만 5천 원이 충전되는 바우처 카드를 지원하는 제도다.

관내 농협하나로마트와 편의점에서 흰 우유 및 국산 원유를 50% 이상 함유한 가공유제품을 구매할 수 있다. 

지원 대상은 원주시에 주소를 두고 있는 만 6~18세의 국민기초생활수급자, 차상위계층, 한부모가족, 장애인, 국가유공자 자녀 등 사회적 배려 대상자이다.

오는 20일부터 연중 상시 주민등록상 거주지 행정복지센터에서 신청하면 된다.

센터는 기존에 시행되던 무상 우유 급식이 가졌던 저소득층 학생들의 신분 노출에 따른 낙인효과, 검수·정산 이원화 구조로 인한 행정 공백 등의 문제를 개선할 것으로 보고 있다.

원주시 관계자는 “이번 사업을 통해 성장기 아동 및 청소년들이 필요한 영양소를 공급받아 건강하게 자라길 바란다.”라며, “앞으로도 수혜자와 낙농가 모두에게 도움이 될 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

한편, 자세한 사항은 원주시농업기술센터 축산과 또는 읍면동 행정복지센터 산업팀으로 문의하면 된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju Agricultural Technology Center, Milk Voucher Pilot Project

[Reporter Kim Hyun-woo = Wonju] The Wonju Agricultural Technology Center announced on the 14th that it was selected for the milk voucher pilot project hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and will implement the milk voucher pilot project for the first time in the province.

The milk voucher is a system that supports a voucher card that is recharged with 15,000 won per month.

White milk and processed milk products containing more than 50% domestic raw milk can be purchased at Nonghyup Hanaro Mart and convenience stores in the city.

Targets of support include recipients of national basic livelihood security between the ages of 6 and 18 living in Wonju, the next-lowest class, single-parent families, the disabled, and children of national merit.

From the 20th, you can apply at the Administrative Welfare Center of your residence on your resident registration all year round.

The center expects to improve problems such as the stigma effect of low-income students exposed to the existing free milk school system and the administrative vacuum caused by the dualized inspection and settlement structure.

An official from Wonju City said, “I hope that through this project, growing children and adolescents will receive the nutrients they need and grow up healthy.”

On the other hand, for more information, please contact the Livestock Division of Wonju Agricultural Technology Center or the Industry Team of Eupmyeon-dong Administrative Welfare Center.

hhxh0906@naver.com