▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군농업기술센터는 본격적인 영농철을 맞이해 농기계임대사업소 휴일근무를 시행한다고 밝혔다.

농기계임대사업소의 휴일근무체계는 지난 4월 9일부터 오는 5월 29일, 50일간 오전 10시부터 오후 4시까지 운영된다고 전했다.

현재 가평군농업기술센터 내 농기계임대사업소는 1,792㎡ 면적에 보관창고, 수리센터가 설치되었으며, 임대농기계는 총 53기종 271대를 배치 운영하고 있고, 이와 더불어 코로나19 확산에 따른 농업인의 경영부담 완화를 위해 6월까지 농기계 임대료를 50% 감면하고 있으며, 이에 따라 농기계 수요가 예년에 비해 20~30% 증가한 추세이고, 2022년도에는 신형 임대농기계 9종 24대를 추가 구입할 계획이라고 밝혔다.

농기계 임대를 희망하는 농업인은 임대 7~10일전 임대사업소로 전화하거나 내방하여 사전 신청해야 하며, 사용전날 오후 5시 또는 사용당일 방문하면 된다고 했다.

장동규 농업기술센터 소장은 “영농철 농기계 임대 수요가 급증함에 따라 휴일근무를 실시하는 만큼 농업인의 불편함이 없도록 농기계 입·출고 관리와 정비 점검을 철저히 하겠다”며 “코로나-19로 인해 일손부족에 어려움을 겪고 있는 농업인들에게 도움이 되었으면 한다”고 말했다.

기타 자세한 문의는 농업기술센터 소득개발과 농기계팀으로 연락하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Agricultural Machinery Rental Office, operating holidays during the first half of the farming season

Celebrating the full-fledged farming season, the agricultural machinery rental office starts working on holidays

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Agricultural Technology Center announced that it would implement holiday work at the agricultural machinery rental office in response to the full-fledged farming season.

It was reported that the holiday work system of agricultural machinery rental offices will be operated from 10 am to 4 pm for 50 days from April 9th ​​to May 29th.

Currently, the agricultural machinery rental office in Gapyeong-gun Agricultural Technology Center has a storage warehouse and repair center installed on an area of ​​1,792㎡, and a total of 271 rental agricultural machines of 53 types are deployed and operated. To this end, it is reducing the rent of agricultural machinery by 50% until June, and as a result, the demand for agricultural machinery has increased by 20-30% compared to the previous year, and in 2022, it plans to purchase 24 additional 9 types of new rental agricultural machinery.

Farmers wishing to lease agricultural machinery should call or visit the rental office 7 to 10 days prior to renting and apply in advance.

Director Jang Dong-gyu of the Agricultural Technology Center said, “As the demand for rental of agricultural equipment during the farming season is rapidly increasing, we will work on holidays, so we will thoroughly manage the arrival and departure of agricultural equipment and check the maintenance so as not to cause inconvenience to farmers. I hope it will be helpful to farmers who are suffering from this.”

For more detailed inquiries, please contact the Income Development Department of the Agricultural Technology Center and the Agricultural Machinery Team.

wh6364@naver.com