▲ (주)지크린 코로나19 방역을 위한 물품기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 10일 ㈜지크린은 코로나19 극복에 써달라며 3600만 원 상당의 살균소독제 등 방역물품을 사회복지공동모금회를 통해 포천시에 전달했다고 밝혔다.

㈜지크린은 가산면에 소재한 방역제품을 생산하는 업체로 2020년 11월에는 7400만 원 상당의 방역물품을 포천시에 기탁하여 포천시보건소의 지역사회 방역사업에 사용한 바 있고, 이번 기탁한 물품은 지역사회 방역을 위해 자원봉사단체 등에 지원될 예정이라고 했다. 

박한주 대표는 “코로나19로 모두가 어렵고 힘든 시기에 지역사회에 나눔으로 힘을 드릴 수 있어 기쁘다.”라고 기탁소감을 밝혔다.

박윤국 시장은 “코로나19로 모두가 힘들어하는 시기에 꼭 필요한 방역물품을 전달해 주셔서 감사하며 주민들이 일상을 되찾는 날이 올 수 있도록 방역에 힘쓰겠다.”라고 감사의 뜻을 표했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, G-Clean Co., Ltd. donated quarantine products

Disinfection products such as disinfectants worth 36 million won

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 10, G-Clean announced that it had delivered 36 million won worth of disinfection products, such as disinfectant income, to Pocheon City through the Community Chest of Korea to be used to overcome Corona 19.

G-Clean Co., Ltd. is a company that produces quarantine products located in Gasan-myeon, and in November 2020, it donated 74 million won worth of quarantine products to Pocheon City and used it for the community quarantine project of the Pocheon City Public Health Center. He said that support will be provided to volunteer groups for quarantine purposes.

CEO Park Han-joo said, "I am happy to be able to give strength to the local community by sharing in a difficult and difficult time for everyone due to COVID-19."

Mayor Park Yoon-guk expressed his gratitude, saying, "Thank you for delivering essential quarantine items at a time when everyone is having a hard time with Corona 19, and we will do our best to prevent the disease so that the day can come when the residents can return to their daily lives."

Kimgood0612@gmail.com