▲ 신평칼라사업협동조합 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일 포천시는 신평패션칼라사업협동조합에서 사랑의 이웃돕기 성금 500만 원을 사회복지공동모금회를 통해 기부했다고 밝혔다.

이날 기탁식에는 ㈜세방섬유 장용준 대표, 동우텍스타일(주) 김재윤 대표, 청강실업주식회사 김형갑 대표, 태화사업 김동희 대표, 덕부 황현오 대표가 참석했다고 했다.

장용준 대표는 “포천시의 지원과 관심에 감사한 한 해를 보내며 지역사회를 위해 할 수 있는 일이 무엇이 있을까 고민하던 중, 취약계층에게 지원해 보자 뜻을 모았다.”면서 “앞으로도 꾸준히 지역사회에 도움이 되는 단체로 발전할 수 있도록 더욱 노력하겠다.”라고 포부를 밝혔다.

박윤국 시장은 “코로나19로 어려운 경제에도 불구하고 어려운 이웃을 위해 지원해주셔서 감사하며 소외된 이웃에게 잘 전달하겠다.”라고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, donated money to help neighbors at Shinpyeong Fashion Color Business Cooperative

Efforts to develop into an organization that helps the local community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, Pocheon City announced that it had donated 5 million won to help neighbors in love at the Shinpyeong Fashion Color Business Cooperative through the Community Chest of Korea.

The donation ceremony was attended by Yongjun Jang, CEO of Sebang Textile Co., Ltd., Jaeyoon Kim, CEO of Dongwoo Textile Co., Ltd., Hyunggap Kim, CEO of Chungkang Industries, Ltd., Donghee Kim, CEO of Taehwa Business, and Hyeonoh Hwang, CEO of Dukbu.

CEO Jang Yong-joon said, “I had a year of gratitude for the support and interest of Pocheon City, and while I was thinking about what we could do for the local community, we came together to support the underprivileged.” “I will continue to work hard to develop into an organization that is helpful to the local community.”

Mayor Park Yoon-guk said, “I am grateful for your support for our neighbors in need despite the difficult economy due to COVID-19, and we will deliver it to the underprivileged.”

Kimgood0612@gmail.com