▲ 건강음료 지원 사업 실시 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 22일부터 양주시 회천2동 지역사회보장협의체는 (주)hy 동두천점과 업무협약을 체결해 ‘건강음료 지원 사업’을 실시한다고 밝혔다.

‘건강음료 지원 사업’은 관내 취약계층에 건강음료를 매일 배달하며 사회적 고립을 예방하고 마을 복지공동체를 조성하는 지역사회안전망 구축사업으로 회천2동 행정복지센터와 지역사회보장협의체가 지원 사업 대상 35가구를 직접 선정했다고 전했다.

이번 협약에 따라 (주)hy 동두천점은 프레쉬매니저를 통해 음료를 배달하며 대상자의 안부를 확인하고 건강상태와 응급상황 등 특이사항을 발견할 시 행정복지센터와 협의체에 상황을 통보할 방침이라고 했다.

김선경 위원장은 “주거형태의 변화와 이웃 간 소통 부재로 사회적 고립이 사회문제로 대두되고 있는 상황”이라며 “이번 사업을 통해 소외된 이웃의 안부를 확인함으로써 지역사회 안전망을 확충하겠다”고 전했다.

홍미영 회천2동장은 “이번 사업에 적극 협력해주시는 (주)hy 동두천점에 진심으로 감사드린다”며 “앞으로도 지역사회를 위해 다양한 사업을 발굴하고 지역자원을 연계한 맞춤형 복지서비스를 제공받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon 2-dong, Yangju-si, local social security council, hy Dongducheon branch and ‘health drink support project’

Prevention of social isolation, creation of a village welfare community

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 22, the local social security council in Hoecheon 2-dong, Yangju-si announced that it would sign a business agreement with hy Dongducheon branch to implement a 'health drink support project'.

The 'Health Drink Support Project' is a project to build a community safety net to prevent social isolation and create a village welfare community by delivering health drinks to the underprivileged in the district every day. He said that he selected the furniture himself.

According to this agreement, hy Dongducheon Branch will deliver beverages through the Fresh Manager, check the safety of the subject, and notify the administrative welfare center and the council of the situation if unusual matters such as health status and emergency are discovered. .

Chairman Kim Seon-kyung said, “Social isolation is emerging as a social problem due to changes in housing type and lack of communication between neighbors.

Hong Mi-young, Head of Hoecheon 2nd dong, said, “I sincerely thank hy Dongducheon Branch for actively cooperating with this project. I will do my best,” he said.

Kimgood0612@gmail.com