▲ 설악남한강마트 설악면 기탁<사진제공= 설악면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 17일, ㈜설악남한강마트는 설악면행정복지센터를 방문하여 설악면에 쌀10kg 50포, 감귤5kg 50박스, 휴지30롤 50개를 기탁하였다고 밝혔다. 

김형수 대표는 “설악면에서 마트를 운영해 오면서 받은 이익을 지역사회의 어려운 이웃을 위해 조금이나마 나눔을 실천하고 싶은 마음으로 기탁한다”며 “생활이 어려우신 분들이 꼭 필요한 물품이 무엇일지 고심을 거듭한 끝에 쌀과 감귤, 화장지로 기탁을 결정하였다. 후원물품이 필요한 분들에게 잘 전달이 되길 바란다. 나눌 수 있어서 보람차고 감사하다”고 말했다.

이에 이범주 설악면장은 “어려운 이웃을 생각하며 온정의 손길을 베풀어 주셔서 감사드린다”며 “기탁하신 성품은 관내 도움이 필요한 분들에게 고마운 마음과 함께 잘 전달하겠다”고 전했다.

㈜설악남한강마트는 지난 9월 8일 설악면행정복지센터를 방문해 300만원 상당의 신동진쌀 1톤(백미 20kg 50포대)을 기탁한 바 있다고 했다. 

이번 설악남한강마트에서 기탁한 물품들은 연말연시를 맞이하여 설악면 관내 거주하는 어려운 이웃에게 전달될 예정이라고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Seorak-myeon, Gapyeong-gun, deposited at Seoraknam Hangang Mart Co., Ltd.

Donate 50 bags of 10 kg of rice, 50 boxes of 5 kg of tangerines, and 30 rolls of tissue paper.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17, Seorak Nam Hangang Mart Co., Ltd. visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center and announced that they had donated 50 bags of 10 kg of rice, 50 boxes of 5 kg of tangerines, and 50 rolls of tissue paper to Seorak-myeon.

CEO Kim Hyung-soo said, "I donate the profits I have received while running a mart in Seorak-myeon with the desire to share even a little bit for the needy in the local community." It was decided to deposit with rice, tangerines, and toilet paper. We hope that the donations will be delivered to those in need. It's rewarding and I'm grateful to be able to share it."

In response, Beom-joo Lee, the head of Seorak-myeon, said, "I would like to thank you for giving me a warm hand while thinking of our neighbors in need."

Seoraknam Hangang Mart Co., Ltd. visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center on September 8 and said that it had donated 1 ton of Shindongjin rice (50 bags of 20 kg white rice) worth 3 million won.

The items donated at Seoraknam Hangang Mart will be delivered to the needy neighbors in Seorak-myeon for the year-end and New Year holidays.

wh6364@naver.com