▲ 옥정종합사회복지관, 방한용품 지원 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 22일 양주시옥정종합사회복지관은 취약계층을 위한 혹한기 방한용품 지원 사업 ‘따뜻한 겨울나기’를 실시했다고 밝혔다.

‘따뜻한 겨울나기’는 한파로 인해 어려움을 겪고 있는 취약계층과 코로나19로 정서적으로 힘든 시간을 보내는 주민들에게 넥워머, 털장갑, 수면양말, 수면바지, 수면토시 등으로 구성된 방한용품을 전달하는 사업이고, 이날 방한용품은 양주시옥정종합사회복지관을 비롯해 지역 내 4개 유관기관이 참여한 가운데 지역 내 취약계층에 배부됐다고 했다.

채정선 관장은 “방한용품으로 추운 겨울을 따뜻하게 보내길 바라며 조금이나마 힘이 되었으면 한다”며 “앞으로도 지역사회를 위한 따뜻한 관심이 지속될 수 있도록 지역복지증진을 위한 다양한 자원개발과 복지사업을 추진하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Okjeong Comprehensive Social Welfare Center, ‘Warm Winter’ cold weather goods support project

For a warm winter for the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, the Okjeong Social Welfare Center in Yangju announced that it had conducted a ‘Warm Winter’ program to support the cold season for the underprivileged.

'Warm Winter' is a project to deliver cold protection products, including neck warmers, fur gloves, sleeping socks, sleeping pants, and sleeping pads, to the vulnerable class who are having difficulties due to the cold wave and to residents who are having a hard time emotionally due to COVID-19. It said that the supplies for winter were distributed to the vulnerable in the region with the participation of four related organizations, including the Yangju Okjeong General Social Welfare Center.

Director Chae Jeong-sun said, "I hope that you can spend the cold winter warm with cold protection products, and I hope that it will give you some strength." “We will promote various resource development and welfare projects to promote local welfare so that warm interest for the local community can continue in the future,” he said.

Kimgood0612@gmail.com