▲ 가평읍 이장협의회 불우이웃돕기<사진제공 =가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 7일, 가평읍 이장협의회는 각 마을 이장들의 마음을 모아 성금 백만원을 가평읍 행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다. 

작년에 이어 올해도 기부한 가평읍 이장협의회는 지속적인 나눔 실천으로 모범적인 공동체 의식을 보여주고 있으며, 기탁 받은 성금는 사회복지공동모금회를 통해 소외계층에게 소중히 전달될 예정이라고 했다

가평읍 이장협의회 회장은 “작은 정성이지만 코로나19와 추운 날씨에 지친 이웃들의 몸과 마음에 위로가 되었으면 좋겠고, 앞으로도 지역사회 발전을 위해 꾸준히 노력하는 가평읍 이장협의회가 되겠다.”라고 말했다.

장동선 가평읍장은“마을을 위해 애쓰시는 여러분들의 노고에 감사드리며 어려운 이웃에 대한 관심과 사랑을 매년 실천하고 있는 이장협의회가 지역사회에 귀감이 되고 있다. 함께하는 지역사회 분위기 조성을 위해 직원들도 최선의 노력을 다하겠다.”라고 전했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Gapyeong-eup Heads Council, donated money to help needy neighbors

Donated 1 million won to the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7, the Gapyeong-eup Heads' Council announced that it had donated 1 million won to the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center by gathering the hearts of the heads of each village.

The Gapyeong-eup Chairman's Council, which donated this year as well as last year, is demonstrating an exemplary sense of community through continuous sharing, and the donations are expected to be delivered to the underprivileged through the Community Chest of Korea.

The chairman of the Gapyeong-eup Chairman's Council said, "It's a small gesture, but I hope it will comfort the bodies and minds of our neighbors who are exhausted from COVID-19 and the cold weather.

Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, “I am grateful to all of you for your hard work for the sake of the village. The staff will do their best to create an atmosphere of community together.”

wh6364@naver.com