▲ 포천시, 코로나19 방역을 위한 기탁 줄이어…지역방역에 큰 힘 보태<사진제공=동두천시>©운영자

[안종욱 기자=경기북부] 포천시는 코로나19 방역을 위한 후원이 끊이지 않고 있다고 밝혔다. 지난해 3월부터 지금까지 시민과 단체, 기업 등 171건, 총 10억 4,370만 원 상당의 성금과 물품이 포천시에 기탁되었다.

일반 시민부터 마을회, 봉사단체, 포천시 공무원, 기업인은 물론 코로나19로 극심한 경제적 타격을 입은 소상공인과 자영업자에 이르기까지 포천시 사회구성원 모두가 자발적으로 성금과 물품 기탁에 나서 훈훈함을 자아내고 있다.

기부 물품도 마스크, 손소독제, 비접촉 체온계, 음압기 등 방역을 위한 물품과 식료품, 방한용품 등 다양한 물품이 기탁되어 병원, 학교, 사회복지시설과 노인․장애인 등 취약계층을 위해 배분되었다.

5억 1,350만 원의 성금은 코로나19 피해자 생계비 지원과 비대면 생활방역기, 발열감지기, 음압형 환자이송기 등 방역 필수물품을 구입해 소방서와 병원, 보건소 및 선별진료소 등에 배분하는 등 코로나19 방역에 큰 힘이 되고 있다.

박윤국 포천시장은 “모두가 어려운 시기임에도 불구하고 포천시 구성원 모두가 한마음으로 나눔에 동참해주셨다. 시민의 고통을 분담하기 위해 포천시 공무원들도 코로나19 근무, 자가격리자 관리, 재난기본소득 업무 등 지역사회 안정화를 위해 최선을 다하고 있다.”라고 전했다.

아울러, “나눔의 손길을 더해주신 시민여러분들께 감사드리며, 보내주신 성원은 새로운 포천을 만들어가는 새 희망이자 미래를 이끌 동력이 될 것이다.”라고 덧붙였다.

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Reduces Deposits for Corona 19 Prevention... Great power in donations and donations

-All members of Pocheon city are warmly welcomed by voluntarily donating money and donating goods...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  Pocheon City has revealed that there is no end to support for the prevention of Corona 19. From March last year to now, 171 cases, including citizens, organizations, and companies, have been donated to Pocheon City, worth KRW 1,043.7 million.

From ordinary citizens to village councils, volunteer organizations, Pocheon city officials, businessmen, as well as small business owners and self-employed people who have suffered severe economic damage from Corona 19, all members of Pocheon City voluntarily donate money and donate goods to bring warmth.

As for donated items, various items such as quarantine items such as masks, hand sanitizers, non-contact thermometers, and negative pressure devices, as well as food and cold protection items were deposited and distributed to the vulnerable, such as hospitals, schools, social welfare facilities, the elderly and the disabled.

The donation of 513.5 million won is a great force for COVID-19 quarantine, such as supporting the living expenses of Corona 19 victims, purchasing essential quarantine supplies such as non-face-to-face life fighters, fever detectors, and negative pressure patient transfer machines, and distributing them to fire departments, hospitals, health centers, and screening clinics. Has become.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Even though everyone is in a difficult time, all Pocheon City members have joined in sharing with one heart. In order to share the pain of citizens, Pocheon city officials are also doing their best to stabilize the local community, such as working with Corona 19, managing self-quarantine, and working with basic disaster income.”

In addition, he added, “I would like to thank the citizens who have added a helping hand, and the support they sent will be a new hope to create a new Pocheon and a driving force to lead the future.”