▲ 유제품 기부식 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 10일 양주시는 우유자조금관리위원회와 양주시 여성낙농홍보단에서 소외계층의 따뜻한 겨울나기를 돕고자 바나나 우유와 요거트 등 유제품 320박스를 기탁했다고 밝혔다.

이날 기탁받은 물품은 지역아동센터와 양주기초푸드뱅크를 통해 저소득 가정 아동 등 취약계층에게 전달될 예정이라고 했다.

이정임 여성낙농홍보단 회장은 “최근 사료가격 상승으로 지역 낙농가들이 많은 어려움을 겪고 있지만, 건강에 좋은 유제품으로 소외이웃들이 건강한 겨울을 날 수 있도록 돕고자 기부했다”며 “앞으로도 지역주민을 보살피며 함께 상생하는 낙농가가 되겠다”고 전했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “코로나19 상황에서도 지역사회를 위해 큰 도움을 주신 우유자조금관리위원회와 낙농가분들에게 깊은 감사를 드린다”며 “최근에 더욱 어려움을 겪고 있는 가정에 두루 지원될 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, donated dairy products from the Milk Self-Growing Management Committee and the Yangju Women’s Dairy Promotion Team

320 boxes of dairy products including banana milk and yogurt

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 10, Yangju City announced that it had donated 320 boxes of dairy products such as banana milk and yogurt to help the underprivileged live a warm winter with the Milk Management Committee and Yangju Women's Dairy Promotion Team.

The items donated on this day will be delivered to vulnerable groups, including children from low-income families, through local children's centers and Yangju Cho Food Bank.

Lee Jeong-im, president of the Women's Dairy Promotion Group, said, "Recently, local dairy farmers are experiencing a lot of difficulties due to the rise in feed prices, but we donated dairy products that are good for health to help underprivileged neighbors have a healthy winter. I want to become a dairy farmer.”

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, "I would like to express my deep gratitude to the Dairy Farmers and the Milk Subsidy Management Committee for their great help for the local community despite the COVID-19 situation." ” he said.

Kimgood0612@gmail.com