▲ 사회공헌대상 수상자 한경희(왼쪽), 사회복지실천대상 수상자 전상민(오른쪽)     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군복지재단은 2021년 가평군사회복지대상 사회복지실천대상 수상자로 가난한 마음의집 전상민 씨, 사회공헌대상 수상자로 설악면 지역사회보장협의체 한경희 씨를 선정했다고 발표했다고 밝혔다.

가평군사회복지대상은 사회복지실천 현장에서 묵묵히 일하고 있는 실천가를 발굴하여 포상함으로써 지역사회의 귀감으로 널리 알리고, 사회복지종사자들에 대한 사회적 인식 개선에 기여함으로써 가평군의 지역복지서비스의 품질을 향상시키기 위해 가평군복지재단과 가평신용협동조합이 공동으로 주최하고 가평군과 가평군의회가 후원하고 있다고 전했다.

사회복지실천대상자로 선정된 전상민씨는 1996년부터 장애인단기보호시설, 노숙인시설 등 사회복지시설에 현장 근무자로 재직하여 왔으며 2014년부터 장애인생활시설인 가난한마음의집 사무국장으로 재직하고 있고, 가평군지역사회보장협의체 장애인복지분과장, 장애인인권강사로 장애인의 권리증진을 위해 활동하고 있다고 했다.

사회공헌대상자로 선정된 한경희씨는 가평의제 사무국장, 적십자 초록봉사회장, 설악면 주민자치위원장, 설악면지역사회보장협의체 위원장 등으로 지역사회발전을 위해 공헌하였고 설악면 복지사각지대발굴단장으로 활동하고 있다고 했다.

가평군사회복지대상 시상식은 오는 11월 25일에 개최되며, 사회복지실천대상 수상자에게는 상패와 200만원의 상금이 수여되고, 사회공헌대상 수상자에게는 상패와 150만원의 상금이 수여되며, 가평군복지재단은 사람 중심의 복지사회, 따뜻한 사랑을 전할 수 있는 '어부바'하는 실천적 행동을 가진 지역복지 실천가를 지속적으로 발굴할 것이라고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Welfare Foundation Announces Selection of Winners of Gapyeong-gun Social Welfare Grand Prize

Sangmin Jeon at the Social Welfare Practice Award, Kyunghee Han at the Social Contribution Award

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Welfare Foundation announced that it has selected Jeon Sang-min of the House of Poor Hearts as the recipient of the 2021 Gapyeong-gun Social Welfare Grand Prize for Social Welfare Practice and Han Kyung-hee of the Seorak-myeon Community Security Council as the recipient of the Social Contribution Grand Prize.

The Gapyeong-gun Social Welfare Award is to discover and reward practitioners who are silently working in the field of social welfare, to promote them as a model for the local community, and to improve the quality of local welfare services in Gapyeong-gun by contributing to improving social awareness of social workers. It was jointly hosted by the Gapyeong County Welfare Foundation and the Gapyeong Credit Cooperative, and is sponsored by Gapyeong County and the Gapyeong County Council.

Jeon Sang-min, who was selected as a social welfare practice target, has been working as a field worker in social welfare facilities such as short-term care facilities for the disabled and homeless since 1996. He said that he is working to promote the rights of the disabled as the head of the Welfare Division for the Disabled and the Human Rights Instructor for the Disabled, a local social security council.

Han Kyung-hee, who was selected as a social contribution recipient, contributed to the development of the local community by serving as the secretary general of the Gapyeong Agenda, the head of the Red Cross Green Volunteer Association, the Seorak-myeon self-governing committee, and the Seorak-myeon local social security council. did.

The Gapyeong-gun Social Welfare Awards Ceremony will be held on November 25th, and the winners of the Social Welfare Practice Awards will be awarded a plaque and a prize of 2 million won, and the winners of the Social Contribution Grand Prize will be awarded a plaque and a prize of 1.5 million won. The Gapyeong-gun Welfare Foundation It said that it will continue to discover local welfare practitioners who have practical actions such as 'bubbly' who can deliver warm love in a people-centered welfare society.

wh6364@naver.com